Traduction de "have qualify" à russe

Have qualify

• иметь право
• имеют право

Exemples de traduction

иметь право

Ideally, all States should have qualified for integrated safeguards.
В идеале, все государства должны иметь право на комплексные гарантии.

In another example, Albania, which as a new Fund member normally could have qualified for access of up to 60 per cent of its quota under the enhanced structural adjustment facility (ESAF), was granted access to 120 per cent of its quota in support of a three-year programme.
В другом случае Албании, которая, будучи новым членом Фонда, в обычных условиях могла бы иметь право на получение до 60 процентов от своей квоты в рамках расширенного фонда структурной перестройки (РФСП), был предоставлен доступ к 120 процентам от ее квоты в поддержку трехлетней программы.

имеют право

20. Individual to family claims arise when claims are identified that were awarded an individual award in category A but have been determined, in accordance with the guidelines approved by the Governing Council, to have qualifying family members.
20. Претензии необходимо перевести из разряда индивидуальных в разряд семейных, если выясняется, что по претензиям была присуждена индивидуальная компенсация в категории А, но при этом в соответствии с руководящими принципами, утвержденными Советом управляющих, устанавливается, что у заявителя есть члены семьи, которые имеют право на получение компенсации.

(g) In case of death or permanent incapacity, his minor or dependent children shall be entitled to free education, from primary to college level in any state, or private school, college or university as may be determined by the Department, as long as they shall have qualified thereto.
g) В случае смерти или постоянной нетрудоспособности его несовершеннолетние дети или дети, находящиеся на его иждивении, имеют право на получение бесплатного образования, от уровня начальной школы до уровня колледжа, в любой государственной или частной школе, колледже или университете, как это может быть определено Министерством, если они отвечают необходимым критериям.

Among them, 27 low-income countries owing about US$ 110 billion have qualified for potential debt relief of more than US$ 54 billion to be provided under the Initiative, representing a two-thirds reduction of their overall debt stock.
Из этих стран 27 стран с низким уровнем дохода и с совокупной задолженностью в 110 млрд. долл. США в рамках указанной инициативы имеют право на возможную помощь в целях облегчения бремени задолженности в размере более 54 млрд. долл. США, что составляет две трети общего объема их задолженности.

40. Of the 40 countries eligible or potentially eligible for debt relief under the HIPC Initiative (of which 30 are least developed countries), 36 (including 27 least developed countries) have qualified for HIPC Initiative assistance, of which 32 (including 25 least developed countries) have reached the completion point and were thus granted the full relief programmed and also qualified for additional relief from remaining multilateral obligations owed to participating institutions under the MDRI, while 4 countries (including 1 least developed country) have received interim relief.
40. Из 40 стран (30 из которых являются наименее развитыми странами), которые имеют или в принципе имеют право на облегчение задолженности в рамках Инициативы для БСКЗ, 36 стран (в том числе 27 наименее развитых стран) удовлетворяют требованиям на получение помощи в рамках Инициативы для БСКЗ, причем 32 из них (в том числе 25 наименее развитых стран) достигли момента принятия решения, с учетом чего им в полном объеме была предоставлена предусмотренная программой помощь, и, кроме того, они получили право на дополнительную чрезвычайную помощь по линии оставшихся многосторонних обязательств перед участвующими учреждениями в рамках ИБЗМ, тогда как 4 странам (в том числе одной наименее развитой стране) была предоставлена временная помощь.