Traduction de "have evaluated" à russe

Have evaluated

• оценили
• оценивали

Exemples de traduction

оценили

Other members of the working group have evaluated the contemplated test procedures.
Другие члены рабочей группы оценили предполагаемые процедуры испытания.

I should have evaluated your ideas.
Нужно было оценить твои идеи.

They have evaluated the situation, and they know we're bleeding.
Они оценили ситуацию и поняли, что мы загибаемся.

- So when you told me you should have Evaluated my ideas first, You weren't saying that they were good.
То есть, когда ты сказала, что нужно было сначала оценить мои идеи, ты не имела в виду, что они хорошие.

оценивали

3. There is a clear difference in the way in which countries have evaluated the guidelines.
3. Очевидные различия в том, как отдельные страны оценивают Руководящие принципы.

Very few studies have evaluated the impact on women's safety and well-being of such measures as protection orders, mandatory arrests and treatment programmes for perpetrators.
В очень немногих исследованиях оценивалось влияние на безопасность и благополучие женщин таких мер, как охранные судебные приказы, принудительные задержания и программы перевоспитания лиц, виновных в совершении преступных действий.

Motor vehicle manufacturers and suppliers have evaluated low-GWP refrigerant options for new car (and truck) air conditioning systems including R-744 (GWP=1), HFC-152a (GWP=133) and HFC-1234yf (GWP=4).
Производители и поставщики автомобилей оценивают варианты хладагентов с низким ПГП для систем кондиционирования воздуха на новых легковых (и грузовых) автомобилях, включая R-744 (ПГП=1), ГФУ-152а (ПГП=133) и ГФУ-1234yf (ПГП=4).

Well, you may have evaluated a woman who looked like me and sounded like me, but it wasn't me at all.
Ну, может вы и оценивали женщину, которая выглядела как я, и звучала как я, но это была вовсе не я.