Traduction de "has controlled" à russe

Has controlled

• контролировал
• контролировала

Exemples de traduction

контролировал

18. For each trust fund, a determination is made as to whether UNICEF has control over the activity as determined by the organization's accounting policy.
18. В отношении каждого целевого фонда ЮНИСЕФ определяет, может ли он контролировать соответствующую деятельность, как это предусмотрено его учетной политикой.

20. For each trust fund, a determination is made as to whether UNICEF has control over the activity as determined by the organization's accounting policy.
20. В отношении каждого целевого фонда ЮНИСЕФ определяет, может ли он контролировать соответствующую деятельность, как это предусмотрено его учетной политикой.

These have come principally from timber and gem concessions, the fruits of which have been illegally provided to Cambodian and foreign business interests in the areas the Khmer Rouge has controlled.
Эти богатства накоплены благодаря концессиям на заготовку древесины и добычу драгоценных камней, незаконно предоставлявшимся камбоджийским и иностранным компаниям в районах, контролировавшихся "красными кхмерами".

310. On 19 February 2011, Mr. Djué declared that he had the possibility to “balance force and terror” in Abidjan; implicitly acknowledging that he has control over militias in the city.[25]
310. 19 февраля 2011 года гн Джюэ объявил, что у него есть возможность <<балансировать силой и террором>> в Абиджане, косвенно признав свою способность контролировать действующие в городе ополченческие отряды.

Very powerful one that he has control over.
Очень мощного,который он будет контролировать.

- lt doesn't mean he has control.
-Но это не значит, что он мог контролировать это.

You guys act like she has control over this.
Вы говорите так, словно она может это контролировать.

There's no way the A.I. has control over the windows.
ИИ ни в коем случае не может контролировать окна.

But Robert has controlled every aspect of our interaction with Clair.
Но Роберт контролировал все аспекты нашего взаимодействия с Клэр.

Can't I just show up after when everyone has control of their bowels?
Разве я не могу появиться после того как все начнут контролировать свои внутренности

All right, now, once a hacker intrudes the hotel computer system, he has control over room assignments, check in, check out, television, thermostat...
Хорошо, итак, стоило хакеру проникнуть в компьютерную систему отеля, он стал контролировать распределение номеров, регистрацию и выписку, телевизионные услуги, термостат...

The Hudson's Bay Company has controlled the northern trade for a hundred years as if this land and its wealth is their birthright, but that, Sir, is about to end.
"Компания Гудзонова залива" контролировала торговлю на севере сотню лет, будто права на эту землю и ее богатства были даны им с рождения, но вскоре этому придет конец, сэр.

To feel the sensation of the symbiote that has controlled your every action for so many years, while you watched helplessly from the darkest recess of your mind, as it is finally excised from your body and left to writhe in the light of day...
Ощущать, как симбионта, который контролировал каждое твое действие долгие годы, а ты лишь беспомощно взирал на это из темнейшего уголка своего сознания, как его наконец вырезали из твоего тела, и теперь он извивается в свете дня...