Traduction de "great values" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We see great value in the principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.
Мы усматриваем великую ценность в принципах терпимости, уважения разнообразия, демократии и взаимопонимания.
Peaceful coexistence of heterogeneous communities and power-sharing within a nation are great values we must all uphold.
Мирное сосуществование разнообразных общин и разделение власти в рамках страны - это великие ценности, которые все мы должны отстаивать.
May God protect the patient Lebanon and preserve it as a land of glory, beauty, eternal charity and a beacon of great values, so that it may continue to inspire our existence.
Да защитит Бог Ливан и сохранит его как землю славы, красоты, вечного милосердия и как маяк великих ценностей, с тем чтобы он мог вдохновлять наше существование.
74. Oriental Semitic man has three great values: (a) Allah, Adonai, God: the religious dimension of life; (b) Al-malek, tribe, family, clan: the social dimension; and (c) Al-Watan, Eretz-Israel, the home country: the political dimension.
74. Восточные семиты руководствуются в жизни тремя великими ценностями, коими являются: а) Аллах, Адонай, Бог: религиозное измерение жизни; b) АльМалек, племя, семья, клан: общественное измерение жизни; и с) АльВатан, ЭретцИсраэль, родина: политическое измерение жизни.
Following a whole range of events, of which you will be well aware, and realizing that injustice could not overcome the truth, the forces of evil, headed by the United States of America, that modern incarnation of evil, decided to resort to the conduct of cowards devoid of all humanity and impose an unjust embargo on a proud and worthy people, the guardians of the great values of civilization, the glorious people of free Iraq.
После многочисленных известных вам перипетий и констатируя, что несправедливость не может победить право, силы зла во главе с Соединенными Штатами Америки, этим воплощением зла современной эпохи, решили прибегнуть к методу, используемому подлецами, лишенными каких бы то ни было человеческих чувств, введя несправедливое эмбарго против братского и достойного народа, хранителя великих ценностей цивилизации, доблестного свободного иракского народа.
Finland attaches great value to the work of the Conference.
Финляндия придает большое значение работе Конференции.
This right of association is of great value and has varied scope.
Право на ассоциации имеет большое значение и широкую сферу применения.
They are also of great value for tourism, recreation and education.
Они имеют также большое значение с точки зрения туризма, рекреационной деятельности и просвещения.
A timely expression of the views of the Commission in this regard would be of great value.
Большое значение в этом отношении будет придаваться своевременному изложению взглядов Комиссией.
Its member States attach great value and importance to the continued existence of the Committee.
Его государства-члены придают большое значение тому, чтобы Комитет продолжал существовать.
His delegation therefore attached great value to the work of the Ad Hoc Committee.
Поэтому делегация его страны придает большое значение работе Специального комитета.
The European Union and the Dutch government attach great value to effective fraud control.
Европейский союз и правительство Нидерландов придают большое значение эффективности борьбы со злоупотреблениями.
Senegal had always placed great value on individual freedoms, including freedom of the press.
Сенегал всегда придавал большое значение отдельным свободам, включая свободу прессы.
This network of contacts is of great value in the implementation of the subprogramme during the transition period.
Эта сеть контактов имеет большое значение для осуществления данной подпрограммы во время переходного периода.
4. The Government also places great value on incorporating women's views into the report.
4. Правительство также придает большое значение учету в докладе мнений самих женщин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test