Traduction de "goldmine" à russe

Goldmine

nom

• золотой рудник
• золотое дно
• золотой прииск

Exemples de traduction

золотой рудник nom

The case of Emperor Goldmines relates to claims by former landowners to what is currently freehold land.
Проблема Императорских золотых рудников связана с претензией бывших владельцев на участок земли, который теперь находится в частных руках.

Mr Pike died in his goldmine.
Мистер Пайк погиб на своём золотом руднике.

золотой прииск nom

The militia had been operating in the vicinity of the Mongwalu goldmines; the handover was motivated by fear of the deployment of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC).
Эти ополченцы действовали в окрестностях золотых приисков Монгвалу; их поведение было продиктовано страхом перед развертыванием Вооруженных сил Демократической Республики Конго (ВСДРК).

Hungary reported that Romania had notified it in a timely fashion regarding the Rosia Montana goldmine project and that Romania had accepted suggestions on the scope of the EIA;
d) Венгрия сообщила, что Румыния в надлежащие сроки направила ей уведомление в отношении золотого прииска в Розиа Монтана и что Румыния приняла предложения по кругу проблем, охватываемых ОВОС;

117. The territory controlled by Commandant Jerome is strategically located along the border with Uganda, north of Lake Albert, and neighbours mineral-rich areas to the west and south, which include the Kilo Moto (Mongbwalu) goldmines.
117. Территория, контролируемая командующим Жеромом, находится в стратегически важном районе вдоль границы с Угандой к северу от озера Альберта и граничит с богатыми природными ресурсами районами к западу и югу, в том числе золотые прииски Кило Мото (Монгбвалу).

However, the State has never completely re-established its authority over all the territory of Ituri, which remains divided into zones controlled by different groups exploiting the goldmines, smuggling goods and arms to Uganda, extorting money from the civilian population and attacking humanitarian convoys.
В то же время государству так и не удалось восстановить полный контроль над всей территорией Итури, которая попрежнему разделена на зоны, контролируемые различными группировками, эксплуатирующими золотые прииски, занимающимися контрабандой и торговлей оружием с Угандой, грабящими гражданское население и нападающими на гуманитарные конвои.

In Jebel Amir and El Sireaf, tribal clashes between rival Arab tribes were over control of artisanal goldmines in the area, while control of the locality where gum arabic is produced appears to have triggered the fighting in Katalya and Ed El Fursan in South Darfur in early February 2013.
В Джебель-Амире и Эль-Сиреафе причиной племенных столкновений между враждующими арабскими племенами было установление контроля над золотыми приисками в этом районе, в то время как стремление контролировать места производства аравийской камеди, по-видимому, спровоцировало боевые действия в Катальи и Эд-Эль-Фюрсане в Южном Дарфуре в начале февраля 2013 года.