Traduction de "золотой прииск" à anglaise

Золотой прииск

nom

• goldfield
• goldmine
• placer

Exemples de traduction

goldfield nom

Либерийские полицейские отметили, что об этом говорили источники, сообщившие полиции в Бентли о движении группы в направлении золотых приисков, и что сначала некоторые из задержанных ивуарийцев в этом сознались.
LNP officers noted that sources which had alerted the police in Bentley as to the group’s movement into the goldfields had reported that and that some Ivorian detainees initially admitted to that allegation.

- Ваш друг говорил, вы шли в золотые прииски.
- I heard your friend say you were going to the goldfields.

Ее отец владеет половиной нефти в Техасе, у него земли, золотые прииски и еще куча всего.
Her father owns half the oil in Texas, he owns land, goldfields, everything.

Винсент запросил информационную систему склада и сказал мне: «Один шахтный робот «Хитачи» МА52, для золотых приисков».
Vincent queried the main warehouse system, and said, ‘One Hitachi MA52 mining robot, on its way to the goldfields.’

Первенец Роберта и Афины Блайт, он был назван в честь дедушки по отцовской линии, сколотившего состояние на канадских золотых приисках.
The first child of Robert and Athena Blythe, he was named for his paternal grandfather, whose fortune was made in the goldfields of Canada.

Волосы у него были медно-рыжие и подстрижены очень коротко, а в его речи чувствовалось нечто неопределенно колониальное, этакая гнусавость обитателя казармы или золотых приисков.
He wore his penny-red hair cropped close to the scalp and there was something indefinitely colonial, a nasal echo of cantonment or goldfields, in his speech.

goldmine nom

Эти ополченцы действовали в окрестностях золотых приисков Монгвалу; их поведение было продиктовано страхом перед развертыванием Вооруженных сил Демократической Республики Конго (ВСДРК).
The militia had been operating in the vicinity of the Mongwalu goldmines; the handover was motivated by fear of the deployment of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC).

d) Венгрия сообщила, что Румыния в надлежащие сроки направила ей уведомление в отношении золотого прииска в Розиа Монтана и что Румыния приняла предложения по кругу проблем, охватываемых ОВОС;
Hungary reported that Romania had notified it in a timely fashion regarding the Rosia Montana goldmine project and that Romania had accepted suggestions on the scope of the EIA;

117. Территория, контролируемая командующим Жеромом, находится в стратегически важном районе вдоль границы с Угандой к северу от озера Альберта и граничит с богатыми природными ресурсами районами к западу и югу, в том числе золотые прииски Кило Мото (Монгбвалу).
117. The territory controlled by Commandant Jerome is strategically located along the border with Uganda, north of Lake Albert, and neighbours mineral-rich areas to the west and south, which include the Kilo Moto (Mongbwalu) goldmines.

В то же время государству так и не удалось восстановить полный контроль над всей территорией Итури, которая попрежнему разделена на зоны, контролируемые различными группировками, эксплуатирующими золотые прииски, занимающимися контрабандой и торговлей оружием с Угандой, грабящими гражданское население и нападающими на гуманитарные конвои.
However, the State has never completely re-established its authority over all the territory of Ituri, which remains divided into zones controlled by different groups exploiting the goldmines, smuggling goods and arms to Uganda, extorting money from the civilian population and attacking humanitarian convoys.

В Джебель-Амире и Эль-Сиреафе причиной племенных столкновений между враждующими арабскими племенами было установление контроля над золотыми приисками в этом районе, в то время как стремление контролировать места производства аравийской камеди, по-видимому, спровоцировало боевые действия в Катальи и Эд-Эль-Фюрсане в Южном Дарфуре в начале февраля 2013 года.
In Jebel Amir and El Sireaf, tribal clashes between rival Arab tribes were over control of artisanal goldmines in the area, while control of the locality where gum arabic is produced appears to have triggered the fighting in Katalya and Ed El Fursan in South Darfur in early February 2013.

А золотые прииски? Кенгуру, Фудзияму, Северный полюс? А прошлое — было? А будущее — будет?
Goldmines? Kangaroos, Mount Fujiyama, the North Pole? And the past, did it happen? And the future, will it come?

Но именно потому, что я шел, пританцовывая, по другой стороне, и мне было наплевать, – мне немедленно стало везти. Остановился рабочий с золотых приисков, с маленьким трактором впереди, который вел его сын, и мы долго беседовали о лесах, о горах Сискийу (по которым продвигались к Грантс-Пасс, штат Орегон), о том, как надо печь рыбу: он сказал, что надо разжечь костер в чистом желтом песке у ручья, потом отгрести угли, зарыть рыбу в песок и оставить на несколько часов, а потом откопать и счистить песок.
But just because I was dancing along on the wrong side of the road and didn't care, anybody began to pick me up immediately, a goldminer with a small caterpillar up front being hauled by his son, and we had a long talk about the woods, the Siskiyou Mountains (through which we were driving, toward Grants Pass Oregon), and how to make good baked fish, he said, just by lighting a fire in the clean yellow sand by a creek and then burying the fish in the hot sand after you've scraped away the fire and just leaving it there a few hours then taking it out and cleaning it of sand.

placer nom

Как сообщается, золотой прииск "Поргера", расположенный в высокогорной местности на западе Папуа-Новой Гвинеи, эксплуатация которого осуществляется компанией "Плейсер Нуигини", являющейся дочерней компанией фирмы "Плейсер доум инк.", ежедневно сбрасывает в реку Стрикленд-Майапам около 40 000 т отходов, не располагая оборудованием для удержания хвостов обогащения.
Reportedly, the Porgera gold—mine located in Papua New Guinea's western highlands and operated by Placer Nuigini, a local subsidiary of Placer Dome Inc., dumps 40,000 tonnes of tailings per day into the Strickland-Maiapam River and has no tailings retention facilities.