Traduction de "generate them" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The regime established by the European Union Directive on electronic signatures obliges European Union member States, as "a minimum", to ensure that by issuing a certificate as a qualified certificate to the public, or by guaranteeing such a certificate to the public, a certification services provider is liable for damage caused to any entity or legal or natural person who reasonably relies on that certificate: (a) as regards the accuracy at the time of issuance of all information contained in the qualified certificate and as regards the fact that the certificate contains all the details prescribed for a qualified certificate; (b) for assurance that, at the time of the issuance of the certificate, the signatory identified in the qualified certificate held the signature-creation data corresponding to the signature-verification data given or identified in the certificate; (c) for assurance that the signature-creation data and the signature-verification data can be used in a complementary manner in cases where the certification services provider generates them both; unless the certification services provider proves that he has not acted negligently.
9. Режим, установленный Директивой Европейского союза об электронных подписях, обязывает государства - члены ЕС "как минимум" обеспечить, чтобы поставщик сертификационных услуг, выдающий сертификаты, представляемые населению как отвечающие установленным требованиям, или гарантирующий населению такие сертификаты, нес ответственность за возмещение ущерба, причиненного любому субъекту или юридическому или физическому лицу, разумно полагающемуся на такой сертификат: а) в отношении точности всей информации, содержащейся в отвечающем установленным требованиям сертификате на момент его выдачи, а также того, что сертификат содержит все сведения, которые предписано включать в отвечающий установленным требованиям сертификат; b) в отношении гарантий того, что на момент выдачи сертификата у подписавшего лица, указанного в отвечающем установленным требованиям сертификате, имелись данные для создания подписи, соответствующие данным для проверки подписи, приведенным или указанным в сертификате; с) в отношении гарантии того, что эти данные для создания подписи и данные для проверки подписи могут использоваться взаимодополняющим образом в случаях, когда и те, и другие данные генерируются поставщиком сертификационных услуг; за исключением случаев, когда поставщик сертификационных услуг может доказать отсутствие небрежности в своих действиях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test