Traduction de "general increases" à russe

General increases

• общее увеличение
• общее повышение

Exemples de traduction

общее увеличение

- possible general increase in the TIR guarantee level;
- возможное общее увеличение уровня гарантии МДП;

The tendency is towards a general increase in the enrolment rate.
Цель состоит в общем увеличении показателей охвата школьным образованием.

General increase in energy consumption due to industrial expansion and growing demand from transportation
Общее увеличение потребления энергии в результате промышленного развития и увеличения потребностей транспорта

The Committee notes the general increase in financial resources allocated to areas related to the implementation of the Convention.
16. Комитет отмечает общее увеличение объема финансирования, выделяемого на деятельность, связанную с осуществлением Конвенции.

125. The basic amount is readjusted every year to take account of the inflation rate and the general increase in wages.
125. Минимальная сумма пересматривается каждый год с учетом инфляции и общего увеличения заработной платы.

There is a general increase of the workforce coincident with a reduction of the proportion of positions funded by regular budget resources.
103. Наблюдается общее увеличение численности персонала при одновременном уменьшении доли должностей, финансируемых из средств регулярного бюджета.

Doubtless, once there is economic development and a general increase in the State budget, the share of all State sectors will subsequently be increased.
Несомненно, при экономическом развитии и общем увеличении государственного бюджета соответственно растут расходы во всех государственных секторах.

800. In addition to those general increases, various pay incentives were introduced for the collective and individual performance of teachers.
800. Помимо этого общего увеличения заработной платы были внедрены финансовые стимулы коллективного и индивидуального труда преподавателей.

The increase of those particular capitals from which the owners wish to derive a revenue, without being at the trouble of employing them themselves, naturally accompanies the general increase of capitals;
Возрастание тех особых капиталов, с которых владельцы их желают получать доход, не давая себе труда лично пустить их в дело, естественно сопровождает общее увеличение капиталов.

общее повышение

384. The higher requirements are attributable to the general increase in air ticket costs.
384. Увеличение потребностей обусловлено общим повышением цен на авиабилеты.

BS did not continue decreasing, but no general increase was yet observed.
Дальнейшего снижения НO не наблюдается, однако его общего повышения пока также не отмечено.

The result is a general increase in the data quality and in the harmonization and comparability of data across countries.
Ее результатом стало общее повышение качества, унифицированности и сопоставимости данных по странам.

Several countries reported on public campaigns and a general increased public opinion on this theme.
Несколько стран сообщило об общественных кампаниях по данной тематике и об общем повышении общественного внимания к ней.

It is necessary first to adjust for any general increase, or decrease, in the quantities between the first and second periods.
Необходимо в первую очередь произвести корректировку на любое общее повышение или снижение количеств, происшедшее между первым и вторым периодом.

The demonstrations had been organized because of the general increase in the cost of living, and price increases for food and petrol in particular.
Демонстрации были организованы по причине общего повышения стоимости жизни и, в частности, роста цен на продукты питания и бензин.

Thus, according to the IRU, it did not make any sense to discuss a general increase of the guarantee level throughout all the Contracting Parties.
Таким образом, по мнению МСАТ, нет смысла обсуждать вопрос об общем повышении уровня гарантии во всех Договаривающихся сторонах.

16. A general increase in energy consumption has been reported, owing to industrial expansion and increasing demand from the transport sector.
16. Сообщается об общем повышении потребления энергии, причинами чего являются промышленный рост и повышение спроса со стороны транспортного сектора.

Most of the international energy-related conferences include consideration of environment and sustainability, reflecting a general increase in awareness.
77. В рамках большинства международных конференций по вопросам энергетики рассматриваются проблемы окружающей среды и устойчивого развития, что отражает общее повышение уровня информированности.