gains access - Traducción de Russe

Number of parties that will contribute and gain access to the information;

2. Число Сторон, предоставляющих и получающих доступ к информации;

If they participate in wage employment, they gain access to financial resources.

Если они занимаются приносящим доход трудом, они получают доступ к финансовым ресурсам.

How did people who did not speak that language gain access to the courts?

Как люди, не говорящие на этом языке, получают доступ к суду?

Unauthorized user on one network gains access to another Firewall

Не имеющий соответствующих полномочий пользователь одной из сетей получает доступ к другой сети

There are also worrying reports of youth gaining access to pornography on the Internet.

Поступают также тревожные сообщения о молодежи, получающей доступ к порнографическим материалам через "Интернет".

technology -- a mismatch 8. Where girls gain access, they achieve.

8. Девочки обычно добиваются успехов в тех областях, к которым они получают доступ.

They and their children often gain access to more and better nutrition, health care and education.

Они и их дети зачастую получают доступ к более хорошему питанию, здравоохранению и образованию.

MASHAV empowered marginalized people to gain access to the workforce and health-care services.

Это Агентство предоставляет возможность маргинализованным лицам получать доступ к рынку труда и медицинским услугам.

And for a short time we gain access to their bodies.

И на короткое время, мы получаем доступ к телу.

(Mouse) She has a car and an innate ability to gain access to, well,

У неё есть машина и врожденные способности получать доступ, ну,

He posed as a security tech to gain access to the buildings.

- Он переодевался в техника систем безопасности, что бы получать доступ в задния.

Once we gain access to the mainframe computer, we just drag and drop the Exodus file onto this.

Как только мы получаем доступ к центральному компьютеру, мы просто скопируем файл "Исход" сюда.

Yet he's still gaining access to their homes long before the victims ever get home from work.

А между тем он получает доступ в дом задолго до того, как жертва возвращается с работы.

He used this prison guard to gain access to the internet to create a following, like a cult.

Он использовал этого охранника, чтобы получать доступ в интернет и создать сеть последователей, что-то вроде секты.

The technology had to be modified so the human could slowly learn to gain access to the genetic knowledge buried in her DNA.

Технология должна была быть изменена, чтобы человек мог медленно учиться получать доступ к генетическому знанию из ДНК.

All right, so we need to figure out where this unsub is meeting his victims and how he's gaining access to their homes.

Ладно, значит нам нужно выяснить, где преступник пересекается с жертвами и как он получает доступ в их дома.

It is most definitely relevant, your honor, as it demonstrates a pattern by which Mr. Darnell selected and gained access to his victims.

Что наиболее важно, ваша честь, что это демонстрирует шаблон, по которому мистер Дарнелл выбирал и получал доступ к жертвам

She'll instinctively climb the ranks, gain access, and get closer to Agent Coulson, the man who knows just where this book is.

Она инстинктивно будет добиваться успеха, получать доступ, и сближаться с агентом Коулсоном, который как раз и знает, где находится эта книжка.