Traduction de "gaining access" à russe

Gaining access

• получение доступа

Exemples de traduction

получение доступа

(i) To gain access to new technologies;
i) получение доступа к новым технологиям;

Gaining access to energy - multifunctional platforms:
Получение доступа к энергоресурсам -- многофункциональные платформы:

The difficulty of gaining access for convoys was stressed.
Подчеркивалась сложность получения доступа в этот район для конвоев с гуманитарной

Suspects had the right to gain access to a lawyer.
Подозреваемые имеют право на получение доступа к адвокату.

(v) Gain access to commodity information and databases;
v) получению доступа к информации и базам данных о сырьевых товарах;

Work is in progress to gain access to the European Union market.
Ведется работа по получению доступа к рынку Европейского союза.

S.H.I.E.L.D. is going to use that as a way to gain access.
Щ.И.Т. использует это, как путь получения доступа.

Tell me you didn't use your administration code to gain access.
Скажи мне что не использовал свой код администратора для получения доступа

We managed to gain access to the internals, trying to circumvent the keypad.
Мы работали над получением доступа к внутренним элементам в обход консоли.

And they probably discovered a vulnerable protocol, used a root kit to gain access.
И, возможно, они обнаружили уязвимость и использовали руткит для получения доступа.

After that, it was just a matter of gaining access to O'Brien's apartment.
После этого, это был всего лишь вопрос получения доступа к квартире О`Брайена.

He used this prison guard to gain access to the internet to create a cult.
Он использовал этого охранника для получения доступа в интернет, чтобы создать культ.

And we strongly suspect it had something to with gaining access to his most sensitive files.
и мы подозреваем, что это как-то связано с получением доступа к его самым важным файлам.

Meet Gabriel Carrera... a squeaky-clean, high-ranking officer at the Venezuelan Consulate whom the CIA would like to use to gain access to some of Venezuela's state secrets.
Встречайте Габриэля Каррера... Чистый до блеска, высокопоставленный офицер Венесуэльского консульства кого ЦРУ хотело бы использовать для получения доступа к некоторым секретам государства Венесуэлы.