Traduction de "gain access" à russe

Gain access

• получить доступ

Exemples de traduction

получить доступ

An assisting actor may gain access to the receiving State but fail to gain access to the disaster area itself.
Помогающий субъект может получить доступ в принимающее государство, но не получить доступа в саму зону бедствия.

The Panel was unable to gain access to the area.
Группа не смогла получить доступ в этот район.

These stations have gained access to their frequencies in a number of ways.
Эти радиостанции по-разному получили доступ к используемым ими частотам.

The Panel never gained access to the armoury of the National Security Agency.
Группа так и не получила доступа к арсеналу Агентства национальной безопасности.

(iii) Gain access to compensation from the State for injuries and damages;
iii) получить доступ к компенсации от государства за травмы и потери.

90% of women gained access to medical services as targeted.
:: девяносто процентов женщин получили доступ к медицинским услугам, как это и предусматривалось;

Women and girls have been able to gain access to education.
Женщины и девочки смогли получить доступ к услугам в области образования.

Tens of thousands of landless farmers gained access to property and credit.
Десятки тысяч безземельных крестьян получили доступ к собственности и кредитам.

- to gain access to the tear.
Чтобы получить доступ к разрыву.

How will you gain access?
Как вы рассчитываете получить доступ в помещение?

Gaining access to this building isn't easy.
Получить доступ в это здание нелегко.

Other networks might, but gaining access can be tricky.
Но получить доступ будет непросто.

He was only there to gain access.
Он был там только чтобы получить доступ.

But, you can't gain access without a clearance
Вы не получите доступ без разрешения.

Gaining access to the Silo will be difficult.
Получить доступ на Силос будет нелегко.

We finally gained access to his files.
Мы наконец-то получили доступ к его файлам.