Traduction de "fully resolved" à russe

Fully resolved

• полностью решен
• полностью решена

Exemples de traduction

полностью решен

However, UNHCR was unable to fully resolve this issue.
Вместе с тем полностью решить этот вопрос УВКБ не смогло.

231. The issues concerning the repatriation of Afghan refugees were fully resolved.
231. Были полностью решены вопросы, связанные с репатриацией афганских беженцев.

No real serious problem has been successfully and fully resolved; many are arguably worse.
Ни одна серьезная проблема не была успешно или полностью решена; многие проблемы только обострились.

The Board will continue to monitor the situation in the coming biennium to see that the issue is fully resolved.
Комиссия будет продолжать следить за ситуацией в следующем двухгодичном периоде, чтобы убедиться в том, что эта проблема полностью решена.

61. These measures are expected to fully resolve the problems that caused the errors in the 2008 accounts.
61. Как ожидается, эти меры смогут полностью решить проблемы, вызывавшие ошибки в счетах 2008 года.

Some of the issues are very controversial and it is unlikely that they can be fully resolved at the third session.
Некоторые из вопросов имеют весьма противоречивый характер, и маловероятно, что они могут быть полностью решены в ходе третьей сессии.

18. The abduction issue mentioned by the delegation of Japan had been fully resolved, in accordance with the Pyongyang Declaration.
18. Проблема похищения людей, упомянутая делегацией Японии, была полностью решена в соответствии с Пхеньянской декларацией.

Such agreement should be pursued even if initial agreements do not fully resolve the delimitation of airspace and outer space.
Работу над таким соглашением следует продолжать, даже если первоначальные договоренности не позволят полностью решить вопрос о делимитации воздушного и космического пространств.

Also like other delegations, we believe that this matter was properly and fully resolved with the adoption of resolution 2758 (XXVI).
Кроме того, как и другие делегации, мы считаем, что этот вопрос был должным образом и полностью решен в результате принятия резолюции 2758 (XXVI).

Nevertheless, discipline is likely to remain a constant concern as long as the structural problems of the Congolese army are not fully resolved.
Тем не менее дисциплина, по всей видимости, будет вызвать постоянную озабоченность до тех пор, пока не будут полностью решены структурные проблемы конголезской армии.