Traduction de "framework provided" à russe

Framework provided

• рамки предоставляются

Exemples de traduction

рамки предоставляются

In that context, my delegation attaches great importance to the multilateral framework provided by the Disarmament Commission for the discussion of disarmament issues.
В этом контексте моя делегация придает большое значение многосторонним рамкам, предоставляемым Комиссией по разоружению для обсуждения вопросов разоружения.

The One UN programme and its budgetary framework provide the Governments with an overall view on what the United Nations system is doing in the countries and where it is spending funds.
Программа <<Единая Организация Объединенных Наций>> и ее бюджетные рамки предоставляют правительствам возможность составить полное представление о том, что система Организации Объединенных Наций делает в странах и на какие цели она расходует финансовые средства.

This framework provides an excellent basis on which to build mutual cooperation in a variety of areas, particularly in maintaining international peace and security and promoting respect for human rights in the CSCE area.
Эти рамки предоставляют отличную основу для дальнейшего развития взаимного сотрудничества в целом ряде областей, в особенности в поддержании международного мира и безопасности и содействии соблюдению прав человека в регионе СБСЕ.

The framework provides a method of analysis that assists NGOs toward achieving the goal of doing no harm while providing aid and helping NGOs to recognize and support the people's local capacities for peace.
Эти рамки предоставляют метод для анализа, который содействует НПО в достижении цели недопущения вреда с одновременным предоставлением помощи и содействием НПО в выявлении и укреплении местного потенциала населения в интересах мира.

The review recognized that the role of the Consultative Process was unique in promoting comprehensive discussion of issues related to oceans and the law of the sea, consistent with the framework provided by the Convention and chapter 17 of Agenda 21.
В обзоре отмечается уникальная роль Консультативного процесса в деле поощрения всеобъемлющих обсуждений вопросов, касающихся Мирового океана и морского права в соответствии с рамками, предоставляемыми в Конвенции и главе 17 Повестки дня на XXI век.