framework programme for research - Traducción de Russe

a PASTA is a project approved by the European Community Seventh Framework Programme for Research to promote physical activity.

а Проект "Физическая активность через устойчивый транспорт (PASTA)" был одобрен в рамках Седьмой рамочной программы исследований по пропаганде физической активности.

Spanish scientists are also cooperating in the MEDALUS and EFEDA projects as part of the European Union framework programme for research and development.

Кроме того, испанские ученые участвуют в реализации проектов MEDALUS и EFEDA, относящихся к рамочной программе исследований и разработок Европейского союза.

To this end, a budget of Euro4.16 billion is reserved under the Seventh Framework Programme for Research (FP7, from 2007 - 2013).

В этих целях в рамках седьмой рамочной программы исследований выделено 4,16 млрд. евро (FP7, с 2007 по 2013 год).

On 29 October 2002 Malta and the EU signed a Memorandum of Association to the EU Sixth Framework Programme for Research (FP6).

924. 29 октября 2002 года Мальта и ЕС подписали меморандум о присоединении к Шестой рамочной программе исследований ЕС (6РП).

Chairman of this Committee 1980—1984 and responsible for medical programme No. 2, medical programme No. 3, and for the incorporation of these programmes in the Framework Programme for research.

Председатель этого Комитета в 1980-1984 годах, ответственный за выполнение медицинской программы № 2, медицинской программы № 3 и включение этих программ в рамочную программу исследований.

(e) In collaboration with other participants in ICP Materials, a project proposal was prepared and submitted to the new European Union Sixth Framework Programme for Research.

e) в сотрудничестве с другими участниками МСП по материалам было подготовлено предложение по проекту, которое было представлено новой шестой Рамочной программе исследований Европейского союза.

In the context of preparation of its seventh framework programme of research (2007-2011), the European Community is also giving consideration to the establishment of "centres of excellence" in order to improve both scientific personnel and infrastructure.

В связи с подготовкой своей седьмой рамочной программы исследований (на 2007 - 2011 годы) Европейское сообщество, кроме того, рассматривает вопрос о создании <<передовых центров>>, призванных повышать квалификацию научного персонала, равно как и совершенствовать инфраструктуру.

32. REC together with its partners in a project funded by the EU Seventh Framework Programme for Research carried out background research on key challenges in implementing the Aarhus Convention requirements in the field of radioactive waste management in five Central European countries.

32. В рамках проекта, осуществленного РЭЦ вместе с его партнерами при финансовой поддержке седьмой рамочной программы исследований, были проведены базовые исследования ключевых проблем на пути к осуществлению требований Орхусской конвенции в области управления радиоактивными отходами в пяти странах Центральной Европы.

In Europe, the Mountain Research Initiative and partners have lobbied successfully for the inclusion of mountains in the European Union's call for the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development -- the European Union's chief instrument for funding research over the 2007-2013 period.

В Европе Инициатива по исследованию горных районов и ее партнеры успешно лоббировали включение вопроса о горных районах в призыв Европейского союза о разработке седьмой рамочной программы исследований и технического развития -- основного инструмента Европейского союза в целях финансирования исследований на период 2007 - 2013 годов.

Norway takes part in the EU Framework Programme for Research under the EEA Agreement.

Норвегия участвует в Рамочной программе научных исследований ЕС в соответствии с Соглашением о ЕЭЗ.

Norway is currently participating in the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development (20022006).

В настоящее время Норвегия участвует в Шестой рамочной программе научных исследований и технических разработок (2002-2006 годы).

∙ Fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration with CEECs (DGXII);

● Пятая рамочная программа по исследованиям, технологическому развитию и демонстрационной деятельности в области сотрудничества со странами Центральной и Восточной Европы (ГД-XII);

This increase is primarily due to Norway's participation in the EU Framework Programmes for Research and Technological Development.

Данное увеличение в первую очередь объясняется участием Норвегии в Рамочной программе научных исследований и технических разработок ЕС.

13.234 Scotland participates in the SOCRATES, LEONARDO and YOUTH FOR EUROPE programmes and in the Fourth Framework Programme for Research and Development.

13.234 Шотландия участвует в программах SOCRATES, LEONARDO и "Молодежь - будущее Европы", а также четвертой рамочной программы научных исследований и разработок.

This support concentrates on restructuring of agricultural production, regional development, and investment into human and intellectual capital (including ensuring participation in the framework programme for research and technological development).

Эта поддержка концентрируется в таких областях, как реструктуризация сельскохозяйственного производства, региональное развитие и инвестиции в людской и интеллектуальный капитал (включая обеспечение участия в рамочной программе развития исследований и технологий).

DG XII produces a European Report on Science and Technology Indicators; it compiles statistics on the Framework Programme for Research and Technical Development and is looking into methodological developments contributing to the better evaluation of the impact of research efforts.

ГД XII осуществляет подготовку Европейского доклада по показателям в области науки и техники и занимается разработкой статистических данных для Рамочной программы научных исследований и технологического развития.

Five research projects were submitted by the Remote Sensing and Spatial Information Centre to the latest version of the European Commission's Fifth Framework Programme for Research and Technological Development (1998-2002).

Центр дистанционного зондирования и пространственной информации представил пять новейших научно - исследовательских проектов пятой рамочной программы научных исследований и технологических разработок Европейской комиссии (1998 - 2000 годы).