Traduction de "forecasting techniques" à russe

Forecasting techniques

• методы прогнозирования

Exemples de traduction

методы прогнозирования

Models, scenarios and other forecasting techniques;
b) модели, сценарии и другие методы прогнозирования;

Chapter 8: Combining forecasting techniques and rapid estimates
Глава 8: Комбинирование методов прогнозирования и оперативных оценок

Several combined forecasting techniques have been proposed in the literature to deal with a variety of practical cases.
В публикациях были предложены несколько комбинированных методов прогнозирования для решения целого ряда практических задач.

Furthermore, in a Bayesian framework, combining forecasting techniques is the most reliable means of producing density forecasts.
Кроме того, применительно к методу Байеса комбинирование методов прогнозирования является наиболее надежным способом определения плотности распределения прогноза.

Steps should be taken to ensure the application of a uniform methodology for projection, as well as to improve forecasting techniques so as to arrive at more reliable projections in the future.
Следует принять меры для обеспечения использования единообразной методологии составления прогнозов, а также для совершенствования методов прогнозирования, с тем чтобы в будущем давать более надежные прогнозы.

Assistance will be provided in the articulation of national development strategies, sectoral planning, long-term perspective planning, forecasting techniques and multinational and subnational (regional) planning.
Будет оказываться помощь в области разработки национальных стратегий развития, секторального планирования, долгосрочного перспективного планирования, разработки методов прогнозирования и планирования на многонациональном и субнациональном (региональном) уровне.

Some delegations emphasized the need to establish close links with the recently approved Global Contraceptive Commodity Programme (decision 96/03) and stated that the proposal for training in contraceptive forecasting techniques should be more needs-based.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость установления тесных связей с недавно утвержденной Глобальной программой по противозачаточным средствам (решение 96/03) и заявили, что предложение о подготовке специалистов в области методов прогнозирования потребностей в контрацептивах должно в большей мере учитывать существующие потребности.

130. The Advisory Committee reiterates the request it made in paragraph 57 of its first report on the proposed programme budget for 2002-20032 that steps should be taken to ensure the application of a uniform methodology for projection as well as to improve forecasting techniques so as to arrive at more reliable projections in the future.
130. Консультативный комитет вновь подтверждает просьбу, высказанную им в пункте 57 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на 2002 - 2003 годы2, о том, что следует принять меры для обеспечения использования единообразной методологии составления прогнозов, а также для совершенствования методов прогнозирования, с тем чтобы в будущем давать более надежные прогнозы.

The Committee recalls paragraph 130 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,4 in which it requested once again that steps be taken to improve forecasting techniques and recommended that the Secretary-General, wherever feasible, provide broad explanations of variances in projected extrabudgetary resources.
Комитет ссылается на пункт 130 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004 - 2005 годов4, в котором он вновь просил принять меры для совершенствования методов прогнозирования и рекомендовал Генеральному секретарю по мере необходимости давать общие разъяснения расхождений в прогнозируемых объемах внебюджетных средств.