Traduction de "estimation technique" à russe

Estimation technique

• методика оценки
• методика оценивания

Exemples de traduction

методика оценки

PRTRs Framework for Selecting and applying PRTR Release Estimation Techniques.
Основы для выбора и применения методик оценки эмиссий РВПЗ.

While the uncertainties of peacekeeping can explain some of this, it is also indicative of the need to refine budgetary forecasting and estimating techniques.
Хотя некоторые такие случаи можно объяснить неопределенностью характера операций по поддержанию мира, это также указывает на необходимость улучшить бюджетное прогнозирование и методику оценки.

This publication covers the description of the organization of the research work, the concepts, methods and estimation techniques developed for the research and the numerical results of the research both in the field of ownership classification and in size and composition of the hidden economy.
Эта публикация содержит описание организации научно-исследовательской работы, концепций, методов и методик оценки, разработанных для целей исследования, а также полученные по результатам исследования цифровые данные в области классификации видов собственности, масштабов и структуры скрытой экономики.

53. During the discussion, it was pointed out that although there was considerable experience in the estimation of the hidden/informal economy in several transition countries, it was so far unsatisfactory both in respect of the scope of activities covered, the basic information required and the estimation techniques employed.
53. В ходе обсуждения указывалось, что, несмотря на накопленный большой опыт в области оценки скрытой/неформальной экономики в ряде стран, находящихся на переходном этапе, эта деятельность имеет серьезные изъяны как в отношении охвата "теневых" видов деятельности, так и в отношении необходимой базовой информации и используемых методик оценки.

In addition, PRTR-related support services have been initiated by UNEP (an Internet clearing-house on international and national PRTR activities), WHO (a document on emission estimation techniques), ECE (an emission inventory guide for air pollution), and UNIDO (a database system for PRTR data).
Кроме того, в связи с работой по составлению РВПЗ вспомогательные услуги начали оказывать ЮНЕП (создавшая в Интернет службу, которая информирует и консультирует по вопросам работы, ведущейся над РВТЗ на международном и национальном уровнях), ВОЗ (подготовившая документ по методике оценки выбросов), ЕЭК (опубликовавшая руководство по классификации выбросов для оценки загрязнения атмосферы) и ЮНИДО (создавшая систему базы данных с информацией о РВТЗ).

19.57 In order to accomplish the strategy of the subprogramme, ESCWA will act as a centre of excellence and a forum to exchange views on statistical issues; provide training at the national, subregional and regional levels; work on data quality assurance, estimation techniques and the implementation of international classifications and recommendations, in cooperation with staff in national statistical offices; respond to requests for technical assistance; and assist in the exchange of expertise between member countries.
19.57 В целях реализации стратегии в рамках данной подпрограммы ЭСКЗА будет выступать в качестве центра передового опыта и форума для обмена мнениями по статистическим вопросам, организовывать учебную подготовку на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, работать над проверкой качества данных, методикой оценки и применением международных классификаций и рекомендаций во взаимодействии с сотрудниками национальных статистических управлений, удовлетворять просьбы об оказании технической помощи и содействовать обмену опытом между странами-членами.