Traduction de "following developments" à russe

Following developments

• следующие события

Exemples de traduction

следующие события

In this context, Egypt wishes to highlight the following developments:
В этой связи Египет хотел бы отметить следующие события:

The following developments have taken place since 2011:
10. После 2011 года произошли следующие события:

I refer here to the following developments, among others.
Я имею в виду, среди прочего, следующие события.

24. Most recently, the following developments have been brought to the attention of the Division:
24. В последнее время внимание Отдела было привлечено к следующим событиям.

16. In the area of library and publication services, the following developments should be acknowledged.
16. В области библиотечного обслуживания и публикаций следует отметить следующие события.

161. The following developments concerning child abuse should be noted.
161. Необходимо отметить следующие события, связанные с проблемой жестокого обращения с детьми.

73. As regards the status of detained aliens, the following developments should be noted:
73. Что касается положения содержащихся под стражей иностранцев, то стоит отметить следующие события:

In view of that, I would like to recall the following developments in order to place the facts on record.
В свете этого я хотел бы упомянуть следующие события, для того чтобы официально отразить реальные факты.

11.42 The position remains essentially the same as that in the previous report, with the following developments.
11.42 Положение в основном остается таким же, каким оно было описано в предыдущем докладе, за исключением следующих событий.

377. Based on information provided by UNEP, the following developments have occurred during the past year.
377. На основе информации, представленной ЮНЕП, можно отметить следующие события, происшедшие за истекший год.