Traduction de "first experiences" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The first experiences show that the number of collaborative projects has increased.
Первый опыт свидетельствует об увеличении числа совместных проектов.
This was Japan's first experience of a long-term stay in space.
Для Японии это был первый опыт длительного пребывания в космическом пространстве.
In fact, this is the first experience in such closely integrated efforts of the two organizations.
По сути, это первый опыт столь тесной увязки усилий двух организаций.
The Slovak Republic has gained its first experience of ICJ proceedings.
Словацкая Республика обрела свой первый опыт обращения в Международный Суд.
The first experiments with this form of childcare are under way in the Sokuluk region and in the city of Osh.
Имеется первый опыт такой формы устройства детей в Сокулукском районе и городе Ош.
This is the first experience of a joint analysis with a view to working out an agreed approach in this area.
Это первый опыт совместного анализа с целью выработки согласованного подхода в данной области.
A first experience took place during the technical workshops of the 2013 Intersessional meetings.
Первый опыт был приобретен в ходе технических практикумов во время межсессионных совещаний 2013 года.
This new structure of cooperation between the FSO and the offices of the Länder and first experiences will be described in this section.
В настоящем разделе описывается эта новая структура и первый опыт сотрудничества между ФСУ и управлениями Земель.
The notion and practice of peacekeeping operations in Africa, by the Africans, date back to the late 70s, when the first experiments were undertaken.
Понятие и практика операций по поддержанию мира в Африке восходят к концу 70х годов, когда был получен первый опыт.
Based on the contribution of most Parties, the first experiences proved to be unsatisfactory, due to the superficiality of analysis and quality of outcomes.
Согласно информации, представленной в материалах большинства Сторон, первый опыт был неудовлетворительным ввиду поверхностного характера анализа и качества результатов.
It was my first experience with a mind-altering drug.
Это мой первый опыт с психотропным препаратом.
My girlfriends told me they hated their first experience.
Мои подруги говорили мне, что они ненавидят свой первый опыт.
Conor, you had your first experience, and you're a man now.
Конор, у тебя был первый опыт, и теперь ты мужчина.
Every first experience is special... so enjoy... surely, definitely, confidently!
Каждый первый опыт - особенный. Так что наслаждайтесь... не задумываясь, уверенно, смело!
Lady Catherine... that was my first experience being someone's fake girlfriend.
Леди Кэтрин... это был мой первый опыт притворяться чьей-то подставной девушкой.
Don't you think our lives are built upon the supports of our first experience?
Неужели ты думаешь, что на наши жизни влияет наш первый опыт?
I mean, it was my first experience doing anything like that, and they were fantastic, funny days.
Это был мой первый опыт подобного рода - замечательные, веселые дни.
It was his first experience to a private screening at a producer's home, and it was a good movie.
Это был его первый опыт частного просмотра дома у продюсера.
So that was my first experience with this tea business.
Таков был мой первый опыт по части чаепитий.
The amendments are based on the first experiences of the chart producers with edition 2.0.
6. Поправки основаны на первом опыте изготовителей карт, пользовавшихся изданием 2.0.
The results of the first experiments in the joint use of services and facilities were encouraging.
Результаты, полученные в ходе первого опыта совместного использования служб и оборудования, вдохновляют.
That triangular trade had been the Caribbean countries' first experience of globalization.
Эта трехсторонняя торговля стала первым опытом знакомства стран Карибского бассейна с глобализацией.
For both countries this represented their first experience with the joint implementation mechanism of the Kyoto Protocol.
Это стало для обеих стран их первым опытом совместного применения механизма Киотского протокола.
Remarks and suggestions have been made in the United Nations by the Secretary-General, by ACABQ and by CPC, since the first experiments in 1996.
1. После первых опытов в 1996 году Генеральным секретарем, ККАБВ и КПК в Организации Объединенных Наций было изложено несколько замечаний и предложений.
41. She drew attention to the Committee's decision 36/I, in which it assessed its first experience of working in parallel chambers.
41. Оратор обращает внимание на решение 36/I, в котором Комитет дает оценку первому опыту использования параллельных камер.
Student protests have a high educational value as they are among the first experiences of public participation and human rights defence of students.
Протесты студентов имеют большую воспитательную ценность, поскольку они представляют собой один из первых опытов участия студентов в общественной жизни и защиты ими прав человека.
Iraqi society took part in three rounds of national elections in 2005, the first experience of democratic practice which Iraq had ever enjoyed.
В 2005 году иракское общество приняло участие в проведенных в три тура выборах, которые стали первым опытом демократической практики за всю историю Ирака.
The results of this first experience will demonstrate in practice whether we should do the same in the future or whether it would be more convenient to return to the practice of two separate debates.
Результаты этого первого опыта покажут на практике, стоит ли делать это в будущем или же целесообразнее будет вернуться к практике проведения двух отдельных дискуссий.
CARICOM's participation in the multinational force and the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) was its first experience in United Nations peacekeeping operations.
Участие КАРИКОМ в многонациональных силах и в Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити (МООНГ) стало его первым опытом участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test