Traduction de "first experience" à russe

First experience

• первый опыт

Exemples de traduction

первый опыт

The first experiences show that the number of collaborative projects has increased.
Первый опыт свидетельствует об увеличении числа совместных проектов.

This was Japan's first experience of a long-term stay in space.
Для Японии это был первый опыт длительного пребывания в космическом пространстве.

In fact, this is the first experience in such closely integrated efforts of the two organizations.
По сути, это первый опыт столь тесной увязки усилий двух организаций.

The Slovak Republic has gained its first experience of ICJ proceedings.
Словацкая Республика обрела свой первый опыт обращения в Международный Суд.

The first experiments with this form of childcare are under way in the Sokuluk region and in the city of Osh.
Имеется первый опыт такой формы устройства детей в Сокулукском районе и городе Ош.

This is the first experience of a joint analysis with a view to working out an agreed approach in this area.
Это первый опыт совместного анализа с целью выработки согласованного подхода в данной области.

A first experience took place during the technical workshops of the 2013 Intersessional meetings.
Первый опыт был приобретен в ходе технических практикумов во время межсессионных совещаний 2013 года.

This new structure of cooperation between the FSO and the offices of the Länder and first experiences will be described in this section.
В настоящем разделе описывается эта новая структура и первый опыт сотрудничества между ФСУ и управлениями Земель.

The notion and practice of peacekeeping operations in Africa, by the Africans, date back to the late 70s, when the first experiments were undertaken.
Понятие и практика операций по поддержанию мира в Африке восходят к концу 70х годов, когда был получен первый опыт.

Based on the contribution of most Parties, the first experiences proved to be unsatisfactory, due to the superficiality of analysis and quality of outcomes.
Согласно информации, представленной в материалах большинства Сторон, первый опыт был неудовлетворительным ввиду поверхностного характера анализа и качества результатов.

My first experience began with this change
Мой первый опыт начался с этой перемены.

Maybe that's it -- my first experience of his creation.
Может, это... мой первый опыт его создания.

It was my first experience with a mind-altering drug.
Это мой первый опыт с психотропным препаратом.

My girlfriends told me they hated their first experience.
Мои подруги говорили мне, что они ненавидят свой первый опыт.

Conor, you had your first experience, and you're a man now.
Конор, у тебя был первый опыт, и теперь ты мужчина.

Every first experience is special... so enjoy... surely, definitely, confidently!
Каждый первый опыт - особенный. Так что наслаждайтесь... не задумываясь, уверенно, смело!

Lady Catherine... that was my first experience being someone's fake girlfriend.
Леди Кэтрин... это был мой первый опыт притворяться чьей-то подставной девушкой.

Don't you think our lives are built upon the supports of our first experience?
Неужели ты думаешь, что на наши жизни влияет наш первый опыт?

I mean, it was my first experience doing anything like that, and they were fantastic, funny days.
Это был мой первый опыт подобного рода - замечательные, веселые дни.

It was his first experience to a private screening at a producer's home, and it was a good movie.
Это был его первый опыт частного просмотра дома у продюсера.

So that was my first experience with this tea business.
Таков был мой первый опыт по части чаепитий.