Traduction de "finally obtained" à russe

Finally obtained

• наконец получил
• наконец, получил

Exemples de traduction

наконец получил

It was 2.45 a.m. when Ahmad finally obtained the body of his son and a funeral was held at 4.30 a.m. with IDF soldiers surrounding the cemetery. (Ha'aretz, 29 December)
Лишь в 02 ч. 45 м. ночи Ахмед, наконец, получил тело своего сына, и в 04 ч. 30 м. утра состоялись похороны, во время которых кладбище было окружено солдатами ИДФ. ("Гаарец", 29 декабря)

3.2 The authors submit that they exercised due diligence to document their claims, but were first denied information by the former Czechoslovak authorities and, when they finally obtained evidence that proved their ownership of the stocks, were denied compensation by the German courts, on the basis of their late filing of the claim and their failure to involve their former estate manager.
3.2 Авторы утверждают, что они стремились со всей тщательностью документировать свои требования, однако вначале в информации им отказали власти бывшей Чехословакии, а, когда они наконец получили доказательства своего права собственности на акции, немецкие суды отказали им в компенсации на том основании, что свое требование они подали с опозданием и не вступили в контакт с бывшим управляющим их имением.