Traduction de "finally received" à russe

Finally received

• наконец получил
• наконец-то получил

Exemples de traduction

наконец получил

The approval was finally received for a six-month period.
Через шесть месяцев это разрешение было наконец получено.

The aircraft were thus diverted to Las Palmas until the following day, when they finally received clearance to land at Laayoune.
Поэтому самолеты вынуждены были сесть в Лас-Пальмасе и только на следующий день они, наконец, получили разрешение совершить посадку в Эль-Аюне.

When L.C. finally received a response from the hospital refusing the termination of the pregnancy, 56 days had already gone by since her suicide attempt.
Когда Л.С. наконец получила ответ от больницы, в котором ей было отказано в прерывании беременности, со времени попытки ее самоубийства прошло уже 56 дней.

This time, our cry from the heart must be answered and the faith with which we accepted integration into the global economy finally receive vindication.
На этот раз на наш зов, идущий из глубины души, должен прозвучать ответ, и вера, с которой мы восприняли интеграцию в глобальную экономику, должна наконец получить реальное подтверждение.

I finally received word from our glorious leaders.
Я наконец получил указание от наших великих лидеров.

After six long weeks, I have finally received my yellow belt.
После долгих шести недель я наконец получил свой долгожданный желтый пояс.

On the day of my return to service, we finally received a tip on the mother lode of all crooks-- criminal boss Ronnie Ives.
В день моего возвращения в офис мы наконец получили наводку на крупнейшего преступника - криминального босса Ронни Айвса.

наконец-то получил

We finally received an answer from Command Base, sir.
Мы, наконец-то, получили ответ от командной базы, сэр.