extraction technology - Traducción de Russe

Their availability is, to a large degree, a function of extractive technologies.

Их наличие в значительной мере зависит от выбора технологии добычи.

In this sense, the project is not concentrated on extractive technologies of obtaining fossil fuels, such as advanced drilling.

В этом смысле проектом не затрагиваются технологии добычи ископаемых видов топлива, например передовые технологии бурения.

:: Introduce the most advanced extraction technology and prudent use of underground water reserves that are abundant in our country.

:: Внедрять самые передовые технологии добычи и рачительного использования подземных вод, запасы которых у нас значительны.

New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries.

Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом.

Within the framework of the Programme, support continued to be provided to the Global Mercury Project of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), aimed at removing barriers to the introduction of cleaner artisanal gold mining and extraction technologies.

43. В рамках Программы по-прежнему оказывалась поддержка Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) в осуществлении ею Глобального проекта "Ртуть" по устранению барьеров, сдерживающих внедрение более чистых кустарных технологий добычи и извлечения золота.

One important pilot project that has focused on such activities has been the UNIDO Global Mercury Project, a collaboration between the GEF, UNDP, and United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), which strives to remove barriers to the introduction of cleaner artisanal gold mining and extraction technologies.

Одним из важных экспериментальных проектов в этой области является Глобальный проект ЮНИДО по ртути, который осуществляется совместными усилиями ФГОС, ПРООН и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) и который нацелен на устранение факторов, препятствующих внедрению экологически чистых технологий добычи и извлечения золота в рамках кустарного производства.

61. The ongoing global project for the removal of barriers to the introduction of cleaner artisanal gold mining and extraction technologies will demonstrate ways of overcoming barriers to the adoption of best practices and pollution prevention measures that limit the mercury contamination of international waters from artisanal and small-scale gold mining.

61. Осуществляемый в настоящее время проект по устранению барьеров, сдерживающих внедрение более чистых кустарных технологий добычи и извле-чения золота, призван продемонстрировать возмож-ности преодоления барьеров, препятствующих внед-рению оптимальной практики и мер по преду-преждению загрязнения, с помощью которых можно ограничить загрязнение международных вод ртутью в результате кустарной и мелкомасштабной золото-добычи.

While mercury-free gold extraction technologies do exist that are potentially viable for ASM miners, the transition to these technologies will likely require a longer timeline.

Потенциально экономически оправданные для золотодобытчиков технологии извлечения золота без использования ртути существуют, однако переход к этим технологиям, по всей видимости, займет достаточно долгое время.

(k) There is a range of new lithium extraction technologies that could go beyond the use of solar energy for evaporation and could contribute to enhance lithium production in the future;

k) в настоящее время появился целый ряд новых технологий извлечения лития, не связанных с использованием солнечной энергии для выпаривания рассолов, которые могут найти применение в производстве лития в будущем;