Traduction de "technological breakthroughs" à russe

Technological breakthroughs

• технологические прорывы

Exemples de traduction

технологические прорывы

Previously, most technology breakthroughs had originated in the defence sector.
Раньше источником большинства технологических прорывов была оборонная промышленность.

However, some of its technological breakthroughs are protected and cannot therefore be easily shared with other countries.
Однако некоторые из ее технологических прорывов защищены патентами и поэтому не могут быть просто переданы другим странам.

The program has also invested in the discovery of new scientific and technological breakthroughs as well as policy work and advocacy.
Программа также инвестирует в открытие новых научных и технологических прорывов, а также на программную работу и пропаганду.

Are there technological breakthroughs expected in the development of vehicles that could improve the overall environmental impact of road transport?
Ожидаются ли технологические прорывы в разработке транспортных средств, способных улучшить общее воздействие автомобильного транспорта на окружающую среду?

Such regulation should avoid being technology specific, as far as possible, if it is to avoid being made redundant by new technological "breakthroughs".
Такое регулирование должно по возможности избегать замкнутости на технологическом аспекте, для того чтобы избежать обилия новых технологических "прорывов".

Technological breakthroughs are used as means to foster the diversification of product sources such as clean coal technologies or solar storage.
Технологические прорывы, например разработка чистых угольных технологий или технологий сохранения энергии солнца, служат средством стимулирования диверсификации энергоисточников.

In many of these industries, major technological breakthroughs have been achieved; however, the scale of these technologies and the speed of rollout can be significantly increased by the Internet and ICT.
Во многих из этих отраслей достигнуты крупные технологические прорывы; однако масштабы этих технологий и скорость их распространения можно значительно увеличить, используя Интернет и ИКТ.

Thus, even with major technological breakthroughs in renewables, it was vital to reduce greenhouse gas emissions from the production and use of fossil fuels.
Таким образом, даже если удастся добиться технологического прорыва в отношении возобновляемых источников энергии, крайне важно сократить выбросы парниковых газов в производстве и потреблении ископаемых видов топлива.

However, progress was hard to achieve alone, and international cooperation in the area of space technology was essential, as joining forces assured substantive advances and technological breakthroughs.
Однако прогресса трудно достигнуть в одиночку, и поэтому в области космической техники крайне необходимо международное сотрудничество, поскольку объединение сил гарантирует значительное продвижение вперед и технологические прорывы.

IBA began work on developing a comprehensive model treaty dealing with a global undertaking to decode the entire human DNA and to make available results of this technological breakthrough to all interested sectors.
ИБА приступила к разработке всеобъемлющего типового договора, касающегося глобального обязательства декодировать все ДНК человека и предоставить сведения, полученные в результате этого технологического прорыва, всем заинтересованным секторам.

They come through with a new technological breakthrough.
Они далеко впереди благодаря новому технологическому прорыву.