Traduction de "foreign technologies" à russe

Foreign technologies

• зарубежные технологии

Exemples de traduction

зарубежные технологии

Easier access of enterprises to foreign technologies as a result of liberalization.
Облегчение доступа предприятий к зарубежным технологиям в результате либерализации.

farms that introduce leading foreign technologies into the Republic are exempt from customs duties;
фермерские хозяйства, ввозящие в Республику передовые зарубежные технологии, освобождены от уплаты таможенных пошлин;

Strategic investments in human resource development, education, infrastructure and openness to foreign technologies are critical.
Решающее значение имеют стратегические инвестиции в развитие людских ресурсов, образование, инфраструктуру, а также открытость для зарубежных технологий.

It hampers the ability to absorb and adapt foreign technologies, as well as the ability to obtain favourable technological transfer contracts.
Это ограничивает возможности для освоения и адаптации зарубежной технологии, а также для заключения выгодных контрактов на передачу технологии.

It would be pointless to focus on importing foreign technology because local firms might not have the necessary absorptive capacity to utilize the technology effectively.
Бессмысленно импортировать зарубежную технологию, когда у местных фирм не хватает возможностей для ее освоения и эффективного использования.

These institutes provide a range of services including training, quality systems, technology development, and the acquisition of foreign technology.
Эти институты предлагают широкий спектр услуг, включающих в себя подготовку кадров, контроль качества, разработку технологий и приобретение зарубежных технологий.

Without R&D, the firm’s ability to adapt foreign technology and eventually develop its own new technologies will be severely constrained.
Отсутствие НИОКР сильно ограничивает способность фирмы адаптировать зарубежную технологию и в конечном счете разрабатывать свою собственную.

(j) The way in which policy measures can facilitate the absorption and dissemination of foreign technology, which is critical for the promotion of innovation.
j) меры политики могут по-разному способствовать освоению и распространению зарубежных технологий, которые имеют важнейшее значение для поощрения инноваций.

Furthermore, the limited capacity of the least developed countries to integrate foreign technology into their particular circumstances reduces their ability to realize the full potential of such technology.
Кроме того, их ограниченный потенциал в области применения зарубежных технологий в своих конкретных обстоятельствах уменьшает их возможности для реализации всех преимуществ этих технологий.

20. Fourthly, a better quality of foreign direct investment and transfer of foreign technology and know-how is required if this restructuring and technological upgrading is to be achieved.
20. В-четвертых, для проведения такой структурной перестройки и повышения технологического уровня необходимы более качественные прямые иностранные инвестиции и передача зарубежных технологий и ноу-хау.

A shell corporation created in Moscow to buy foreign technology otherwise unavailable to them.
Подставная компания, созданная в Москве, для покупки зарубежных технологий, недоступных им.