Traduction de "external use" à russe

External use

• внешнее использование
• наружное применение

Exemples de traduction

внешнее использование

Photocopiers (for external use)
Фотокопировальные аппараты (для внешнего использования)

68. A distinction can be made between internal and external use of suicide bombings.
68. Между внутренним и внешним использованием террористов можно провести определенное различие.

There was also limited legal protection against external use of traditional indigenous lands which conflicted with indigenous interests.
Кроме того, практически отсутствует правовая защита от внешнего использования традиционных земель коренных народов, противоречащего их интересам.

36. Member States supported the development of a strategy aimed at ending violence against women, for both internal and external use.
36. Государства-члены поддержали разработку стратегии ликвидации насилия в отношении женщин для внутреннего и внешнего использования.

27. The design structures for each of the above—mentioned databases were developed for internal and external use for ease of access and data consistency.
27. Для облегчения доступа к данным и обеспечения их согласованности структуры каждой из вышеупомянутых баз данных разрабатывались с учетом потребностей их внутреннего и внешнего использования.

HTML creates a common platform and standard for communication; no special effort is required for the transformation of data and its structure for either internal or external use.
Язык HTML служит единой платформой и стандартом для обучения; преобразование данных и их структуры для целей внутреннего или внешнего использования не требует никаких особых усилий.

∙ in what way do international organisations process, adapt or modify the figures they receive or take over from national statistics in order to make them ready for internal (and external) use?
● Каким образом международные организации обрабатывают, адаптируют или изменяют данные, которые они получают или берут из национальной статистики, с тем чтобы обеспечить возможность их внутреннего (и внешнего) использования?

наружное применение

This is only for external use.
Это только для наружного применения.