Traduction de "expend funds" à russe

Expend funds

• расходовать средства
• расходование средств

Exemples de traduction

расходовать средства

The MYFF is now the document by which the Executive Board authorizes UNFPA to receive and expend funds.
Именно на основе многолетних рамок финансирования Исполнительный совет теперь уполномочивает ЮНФПА получать и расходовать средства.

расходование средств

In Atlas, the authority to expend funds is given when a budget is approved.
В системе <<Атлас>> полномочия на расходование средств предоставляются при утверждении бюджета.

With regard to financial arrangements, the principle of raising and expending funds, as well as auditing, would have to be based on United Nations rules and regulations.
94. Что касается финансовых механизмов, то мобилизация и расходование средств, а также аудит должны проводиться в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций .

Reviewed and recommended adjudication of requests to expend funds on capital and other grantee expenditures requiring federal approval, such as purchases and improvements to real property
Проверял заявки грантополучателей на расходование средств для покрытия капитальных и других расходов, представляемых на утверждение в федеральные органы власти, например таких, как покупка и реконструкция и благоустройство недвижимой собственности.

The Task Force has always been very mindful and careful of expending funds on travel, and undertakes travel to missions and overseas offices sparingly and only when necessary.
Целевая группа всегда весьма осторожно подходила к расходованию средств на поездки и обязуется организовывать командировки в места расположения миссий и заграничные отделения с должным вниманием и только в случае необходимости.