Traduction de "расходовать средства" à anglaise

Расходовать средства

• spend money

Exemples de traduction

spend money

Такие страны, как наша, не могут позволить себе расходовать средства на военные цели.
Countries like ours cannot spend money on military matters.

Таким образом, что касается бюджета на первый финансовый период, то Суду не придется расходовать средства на арендную плату за помещения.
Therefore, as to the budget for the first financial period, the Court will not have to spend money on rent for the premises.

Именно в этом контексте Генеральный секретарь был наделен полномочиями расходовать средства на расследования и рассматривать утверждения, касающиеся неправильного использования средств, выделенных на цели закупок.
It was in that context that the Secretary-General had been given the authority to spend money on investigations and pursue allegations relating to misuse of procurement funds.

53. Отвечая на высказанные замечания, Директорисполнитель подчеркнула, что речь идет об ориентировочном бюджете, который даст ООНХабитат полномочия расходовать средства, если они поступят.
Responding to the comments made, the Executive Director emphasized that the budget was an indicative budget that would give UN-Habitat the authority to spend money if it was forthcoming.

Это означает, что в первый финансовый период Суду не придется расходовать средства на разовые инвестиции для приобретения стационарных компьютеров, стульев и шкафов для этих 100 рабочих мест.
That means that the Court will not have to spend money in the first financial period on one-off investments for desktops, chairs and cabinets relating to these 100 workstations.

Международное сообщество должно сосредоточиться на научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах в области возобновляемых источников энергии и не расходовать средства на усовершенствование экологически чистых технологий по использованию ископаемого топлива, которое наносит вред окружающей среде и которое в конце концов будет исчерпано.
The international community must focus on research and development of renewable energy sources and refrain from spending money on mitigation options that prolonged the life of fossil fuels, which caused great damage and would one day be exhausted.