Traduction de "exert control" à russe

Exert control

• осуществлять контроль

Exemples de traduction

осуществлять контроль

The Government, however, exerted control with bias and partiality.
Однако правительство осуществляет контроль с предубеждением и пристрастием.

Enforcement (ability of a competent authority to exert control over pool and spa operation):
b) Обеспечение соблюдения (способность компетентного органа осуществлять контроль за функционированием бассейнов и водолечебниц):

I urge the Government to exert control over the use of force on its entire territory.
Настоятельно призываю правительства осуществлять контроль над применением силы по всей территории страны.

Enforcement (ability of a competent authority to exert control over bathing water quality status);
ii) обеспечение соблюдения (способность компетентного органа осуществлять контроль за качеством вод, используемых для купания);

The print-outs of errors are forwarded to the police directorates, which then exert control over police units.
Распечатки ошибок препровождаются в директораты полиции, которые осуществляют контроль над соответствующими полицейскими подразделениями.

Ethiopia exerts control on international transfers of materials with possible applications to nuclear, biological and chemical weapons.
Эфиопия осуществляет контроль за международными перевозками материалов, который может распространяться и на ядерное, биологическое и химическое оружие.

In addition, their generalized and visible presence creates a climate of fear and intimidation designed to exert control over the population.
Кроме того, их всеобщее и видимое присутствие создает атмосферу страха и запугивания, что позволяет осуществлять контроль над населением.

The experience of the temporary ceasefire demonstrates both the willingness and the capacity of those exerting control in Gaza to eliminate rocket and mortar attacks.
Временное прекращение огня на практике продемонстрировало как готовность, так и способность лиц, осуществляющих контроль в Газе, прекратить ракетные и минометные обстрелы.

It notes that the Al-Qaida and Taliban leadership continues to try to exert control over a movement that it inspires but does not direct.
В нем отмечается, что руководство <<Аль-Каиды>>/<<Талибана>> продолжает стремиться осуществлять контроль за движением, для которого оно является вдохновителем, но которым оно не руководит.

Brazil exerts control on international transfers of materials with possible applications to WMDs in accordance with Act no. 9.112, of October 10, 1995.
Бразилия осуществляет контроль за международной передачей материалов, которые могут использоваться для получения ОМУ, в соответствии с Законом № 9.112 от 10 октября 1995 года.