Traduction de "control exercised" à russe

Control exercised

• контроль осуществлен
• контроль, осуществляемый

Exemples de traduction

контроль, осуществляемый

(ii) Basis of the control exercised by the monitoring bodies
ii) Основания для контроля, осуществляемого органами по наблюдению

Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
Руководство и контроль, осуществляемые в отношении совершения международно-противоправного деяния

The perimeter is secured by the prison administration rather than by internal controls exercised by prisoners
охрана периметра безопасности усилиями тюремной администрации, а не с помощью внутреннего контроля, осуществляемого заключенными; и

This draft article concerns direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act.
Этот проект статьи касается руководства и контроля, осуществляемых при совершении международно-противоправного деяния.

In most cases that would accord with control exercised by the State upon whose territory the disaster occurs.
В большинстве случаев это соответствует контролю, осуществляемому государством, на территории которого происходит бедствие.

Thus, the control exercised by this service helps to secure the right of individuals to equal treatment before the courts.
Контроль, осуществляемый этой службой, также способствует обеспечению права участников процесса на равенство перед судами.

(b) A review of the extent of control exercised by supervisors and the appropriate degree of independence to be exercised by procurement officers;
b) анализ масштабов контроля, осуществляемого руководителями, и надлежащей степени самостоятельности сотрудников по вопросам закупок;

Rather, the Trial Chamber focuses on the general political and military control exercised by Croatia over the Bosnian Croats.
Скорее, Судебная камера сосредоточивает свое внимание на общем политическом и военном контроле, осуществляемом Хорватией над боснийскими хорватами.

8. Controls exercised by India over export of dual-use chemicals are stricter than the provisions of the Convention in some areas.
8. Контроль, осуществляемый Индией за экспортом химикатов двойного назначения, является в некоторых аспектах более жестким, чем контроль, предусмотренный положениями Конвенции.