Traduction de "control exercise" à russe

Control exercise

• контрольное упражнение
• осуществлять контроль

Exemples de traduction

осуществлять контроль

The responsibility for the accuracy of all data rests with the reporting company, with quality control exercised by the authorities.
Ответственность за точность всех данных несет компания, представляющая отчетность, при этом соответствующие органы осуществляют контроль качества данных.

Analysis of the allocation of funds, transparency in decision-making and approval criteria shed light on the degree of control exercised.
Анализ распределения финансовых средств и прозрачность критериев принятия решений и решений об утверждении, в том числе позволяют пролить свет на то, в какой степени осуществляется контроль.

The controls exercised by both the Office of Strategic Planning and Programme Management and the Human Resources Services Section of the Division of Administration were ex post facto controls of requested budgets and regulatory conditions of recruitment.
Управление стратегического планирования и управления программами и Секция людских ресурсов Административного отдела осуществляют контроль ex post facto испрашиваемых бюджетов и регулируемых условий набора.

But it cannot be concluded from the mere fact of the control exercised by a State over its territory and waters that the State necessarily knew, or ought to have known, of any unlawful act perpetrated therein, nor yet that it necessarily knew, or should have known, the authors.
Однако, лишь на одном основании, что государство осуществляет контроль над своей территорией и своими водами, нельзя делать вывод о том, что это государство обязательно знало или должно было знать о совершении в его юрисдикции какого-либо противоправного деяния, а также о том, что оно обязательно знало или должно было знать его авторов.