Traduction de "especially article" à russe

Especially article

• особенно статья

Exemples de traduction

особенно статья

The third goes to the formulation of the remaining articles, especially articles 51 and 53.
И третий касается формулировки остальных статей, особенно статей 51 и 53.

The framework provided by the Biological Weapons Convention, especially Article X, must be fully implemented.
Надо в полной мере реализовывать структуру, предусмотренную Конвенцией о биологическом оружии, и особенно статьей X.

The legal framework applicable to situations of occupation includes provisions contained in the Hague Regulations (especially articles 42 - 56), the Fourth Geneva Convention (especially articles 47 - 78) and Additional Protocol I, and customary international law.
273. Правовая основа, применимая к ситуациям оккупации, включает положения, содержащиеся в Гаагских правилах (в особенности статьи 42 - 56), четвертой Женевской конвенции (в особенности статьи 47 - 78) и Дополнительном протоколе I, и обычное международное право.

57. All indigenous organizations called for the adoption of Part I as it stood, especially article 3.
57. Все организации коренных народов предложили принять часть I в ее нынешнем виде, в особенности статью 3.

Since 1993 the Personal Status Code, and especially article 23, had emphasized partnership within the family.
С 1993 года Кодекс прав личности, особенно статья 23, подчеркивает обеспечение в семье партнерских взаимоотношений.

The panellists discussed a number of articles of the Convention and especially article 9, which outlines the issue of accessibility and technology.
Участники группы обсудили ряд статей Конвенции, особенно статью 9, которая касается доступности и технологий.

How did the provisions of the new Criminal Code, especially article 297, strengthen Slovenia's implementation of the Convention?
Насколько положения нового Уголовного кодекса, в особенности статья 297, повысили эффективность осуществления Конвенции Словенией?

It had been suggested that those savings clauses should apply generally to the draft articles, especially article 37.
Было высказано предложение о том, что эти исключающие оговорки должны в общем применяться к проектам статей, особенно статье 37.

The proposed programme of work is based on the provisions of the Convention, especially Article 9, and the decisions adopted at COP 1.
2. Предлагаемая программа работы опирается на положения Конвенции, в особенности статьи 9, и решения, принятые на КС 1.

The proposed programme of work is based on the provisions of the Convention, especially Article 10, and the decisions adopted at COP 1.
3. Предлагаемая программа работы опирается на положения Конвенции, в особенности статьи 10, и решения, принятые на КС 1.