Traduction de "enabling develop" à russe

Enabling develop

• позволяет развивать
• что позволяет разрабатывать

Exemples de traduction

позволяет развивать

Market access is an essential condition for enabling developing countries to develop and compete.
Доступ на рынки -- необходимое условие, позволяющее развивающимся странам развиваться и вести конкурентную борьбу.

An important objective was establishing a framework enabling developing countries to take a technology leap.
38. Важной задачей является создание рамочной системы, позволяющей развивающимся странам совершить технологический прорыв.

Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee.
Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников.

The Commission noted that any agreement reached should enable developing countries to integrate smoothly into the global economy.
Комиссия отметила, что любое соглашение должно позволять развивающимся странам плавно интегрироваться в глобальную экономику.

International cooperation and financing are key factors in enabling developing countries to address their most pressing environmental problems.
Международное сотрудничество и финансирование выступают ключевыми факторами, позволяющими развивающимся странам решать наиболее неотложные экологические проблемы.

The new trade relations must also enable developing countries to continue to acquire the means to be more competitive.
Новые торговые отношения должны также позволять развивающимся странам и впредь получать средства, позволяющие им повышать свою конкурентоспособность.

6. The necessary conditions and environment should be created to enable developing countries to benefit from the global trading system.
6. Следует создать необходимые условия и обстановку, позволяющие развивающимся странам воспользоваться преимуществами глобальной торговой системы.

His country took special interest in capacity-building and services that enabled developing countries to apply space technology.
Индия проявляет особый интерес к вопросу создания потенциала и услуг, позволяющих развивающимся странам применять космические технологии.

ICTs can both enable developing countries to pursue more effective development solutions and to foster knowledge flows and learning.
ИКТ могут позволять развивающимся странам добиваться более действенных решений в области развития и способствовать потокам знаний и обучению.

To that end, opportunities must be created to enable developing countries to participate fully in scientific research and monitoring programmes such as GOOS.
Для этого необходимо создать возможности, позволяющие развивающимся странам в полной мере участвовать в таких программах научных исследований и мониторинга, как ГСНО.

что позволяет разрабатывать

Promote strengthening of institutional and technical capacity to enable development of adaptation technologies in developing countries;
e) поощрять укрепление институционального и технического потенциала, позволяющего разрабатывать адаптационные технологии в развивающихся странах;