Traduction de "drastically altered" à russe

Drastically altered

• радикально изменены
• резко изменили

Exemples de traduction

радикально изменены

Melting of the ice belt, for example, can drastically alter global transport routes.
Например, таяние ледового пояса может радикально изменить глобальные транспортные пути.

157. In developing countries, a resurgence in informal employment and home-based work has become a global trend under the drastically altered conditions of the 1980s.
157. В развивающихся странах быстрый рост неформальной занятости и надомной работы превратился в глобальную тенденцию в радикально изменившейся обстановке 80-х годов.

At this stage, either Israel must drastically alter its position, which we would welcome warmly, or the recommended mechanism must be implemented and the necessary enforcement measures considered to ensure respect for the Convention, whether Israel likes it or not.
На данном этапе Израиль должен радикально изменить свою позицию, что мы будем искренне приветствовать, иначе необходимо будет привести в действие рекомендованный механизм и необходимые меры принуждения для того, чтобы обеспечить выполнение Конвенции, независимо от того, нравится это Израилю или нет.

резко изменили

The mandate of the Mission has been drastically altered by events on the ground.
Мандат Миссии резко изменился под влиянием событий в этом районе.

153. The debates on the employment impacts of these changes, especially in the United States, Japan and some countries in Western Europe, have focused on the effects of "downsizing" and "hollowing out", and have highlighted numerous examples of groups whose employment situations have been drastically altered by such firm-level changes.
153. Основное внимание при обсуждении вопроса о воздействии этих изменений на сферу занятости, особенно в Соединенных Штатах Америки, Японии и некоторых странах Западной Европы, уделялось последствиям сокращения штатов разной интенсивности, и были приведены многочисленные примеры с указанием групп, положение которых с точки зрения занятости резко изменилось в связи с такими преобразованиями в рамках фирм.

When I start walking, I'm gonna need help... emotionally adapting to my drastically altered lifestyle.
Когда я начну ходить, мне понадобится помощь, чтобы эмоционально адаптироваться к моему резко изменившемуся образу жизни.