Traduction de "directing work" à russe

Directing work

• руководство работой
• направления работы

Exemples de traduction

руководство работой

A new D-1 post would be established in the Policy Division to direct work on leadership and political participation.
Будет учреждена новая должность уровня Д-1 в Отделе политики для руководства работой по обеспечению руководящей роли и вовлечению в политическую жизнь.

The proposed position will be responsible for: (a) focusing on the protection of civilian issues; (b) assisting the Unit in better focusing and directing work in the area of the protection of civilian issues; (c) establishing the clear methodology and procedures necessary to produce reports quickly to meet the growing reporting demands; (d) participating in key forums at the national level, such as the inter-agency humanitarian country team and the Afghanistan Protection Cluster in order to promote protection of civilian issues and ensure coordinated and appropriate response; (e) working to institutionalize interaction with international military forces on the protection of civilian issues; and (f) providing technical advice to national partners, including AIHRC.
Сотрудник на предлагаемой должности будет отвечать за: a) углубленное изучение вопросов защиты гражданского населения; b) оказание помощи Группе в более эффективном руководстве работой в области защиты гражданского населения и уточнении ее конкретных аспектов; c) разработку ясной методики и процедур, необходимых для оперативной подготовки докладов с учетом растущего спроса на них; d) участие в работе основных форумов на национальном уровне, таких как межведомственная страновая группа по гуманитарным вопросам и блок по вопросам защиты Афганистана, для привлечения внимания к проблемам защиты гражданского населения и принятия надлежащих и согласованных мер в этой области; e) перевод на официальную основу взаимодействия с международными вооруженными силами в вопросах защиты гражданского населения; и f) предоставление технических консультаций национальным партнерам, в том числе НАКПЧ.

направления работы

51. The strategic results framework is the key organizational framework for directing work towards the achievement of goals set at the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.
51. ОСР являются основной организационной базой для направления работы ЮНФПА на достижение целей, поставленных Международной конференцией по народонаселению и развитию и Декларацией тысячелетия.