Traduction de "work directed" à russe

Work directed

• работа направлена
• работа, направленная

Exemples de traduction

работа, направленная

Some delegations emphasized the importance of six-party talks in finding a solution to the nuclear issue in the Korean Peninsula and called for work directed towards creating favourable conditions for the resumption of the six-party talks.
Некоторые делегации подчеркнули важность шестисторонних переговоров для урегулирования ядерной проблемы на Корейском полуострове и призвали проводить работу, направленную на создание благоприятных условий для возобновления шестисторонних переговоров.

Recognizing the importance of the work of the Agency on nuclear energy, applications of nuclear methods and techniques, nuclear safety, radiological protection and radioactive waste management, including its work directed towards assisting developing countries in all these fields,
признавая важность работы Агентства в области ядерной энергии, применения ядерных методов и технологий, ядерной безопасности, радиационной защиты и обращения с радиоактивными отходами, включая его работу, направленную на оказание развивающимся странам помощи во всех этих областях,

Further recognizing the importance of the work of the Agency on nuclear power, applications of nuclear methods and techniques, nuclear safety, radiological protection and radioactive waste management, including its work directed towards assisting developing countries in all these fields,
признавая далее важность работы Агентства в области ядерной энергетики, применения ядерных методов и технологии, ядерной безопасности, радиационной защиты и обращения с радиоактивными отходами, включая его работу, направленную на оказание развивающимся странам помощи во всех этих областях,

Recognizing the importance of the work of the Agency on nuclear power, the fuel cycle and nuclear science, nuclear techniques for development and environmental protection and nuclear safety and protection against radiation, including its work directed towards assisting developing countries in all these fields,
признавая важность работы Агентства в области ядерной энергетики, топливного цикла и ядерной физики, ядерных технологий, применяемых в целях развития и в целях охраны окружающей среды, и ядерной безопасности и радиационной защиты, включая его работу, направленную на оказание помощи развивающимся странам во всех этих областях,

9. Further to the joint European Union-United Nations assessment mission to the secretariat of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in February 2004, and bearing in mind the Security Council's call on ECOWAS to work closely with the United Nations system and its partners to develop a regional conflict prevention policy, ECOWAS and UNOWA have concluded a cooperation agreement and a joint programme of work directed at preventing unconstitutional ways of seizing power; contributing to improving the capacity of ECOWAS in conflict prevention, crisis management and post-conflict stabilization; devising a regional strategy for addressing the problem of youth unemployment as a factor of instability; and encouraging a regional approach to conflict prevention.
9. Помимо направления в секретариат Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) совместной миссии Европейского союза/Организации Объединенных Наций по оценке и с учетом призыва Совета Безопасности к ЭКОВАС работать в тесном сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций и ее партнерами в целях разработки региональной политики предотвращения конфликтов, ЭКОВАС и ЮНОВА заключили соглашение о сотрудничестве и утвердили совместную программу работы, направленную на предотвращение неконституционных путей захвата власти; содействие повышению возможностей ЭКОВАС в деле предотвращения конфликтов, урегулирования кризисов и постконфликтной стабилизации; разработку региональной стратегии решения проблемы безработицы среди молодежи как фактора нестабильности; поощрение регионального подхода к предотвращению конфликтов.