Traduction de "differentiated services" à russe

Differentiated services

• дифференцированные услуги

Exemples de traduction

дифференцированные услуги

Notes with concern the decrease in regular resources and their importance in allowing UNDP to plan ahead, be strategic and responsive, and provide predictable, differentiated services across programme countries, particularly the poorest and most vulnerable;
2. с озабоченностью отмечает уменьшение объема регулярных ресурсов, которые имеют большую важность в плане обеспечения ПРООН возможностями для перспективного планирования, стратегического и оперативного реагирования и предоставления предсказуемых, дифференцированных услуг всем странам осуществления программ, особенно беднейшим и наиболее уязвимым странам;

Two key needs are (i) to develop differentiated service offerings and operational models for different country contexts to guide resource allocations; and (ii) to arrive at the optimum configuration of knowledge, policy and corporate services to support effective delivery at the country level.
Двумя ключевыми потребностями являются i) разработка дифференцированных услуг и оперативных моделей для разных страновых условий в качестве руководства по распределению ресурсов и ii) выработка оптимальной конфигурации услуг в области знаний, политики и корпоративной культуры в целях поддержки их эффективного оказания на страновом уровне.

A stable, predictable, and critical mass of regular resources enables UNDP to fulfill its mandate; be strategic and responsive; provide high-quality development support; reliable, differentiated services across programme countries; and finance long-term development expertise.
Стабильная, предсказуемая и критическая масса регулярных ресурсов позволяет ПРООН выполнять свой мандат; быть стратегически направленной и отзывчивой; обеспечивать высокое качество мер поддержки развития; надежной, предоставлять дифференцированные услуги во всех странах осуществления программ, а также финансировать экспертные исследования по долгосрочным перспективам развития.

UNDP needs a stable, predictable, and critical mass of regular resources to fulfill its mandate, be strategic and responsive, provide high-quality development support and predictable, differentiated services across programme countries, and finance long-term development expertise.
ПРООН нуждается в стабильном, предсказуемом и достаточном для эффективного достижения желаемого результата количестве регулярных ресурсов, для того чтобы выполнять свой мандат, иметь стратегическую направленность и возможность для оперативного реагирования; обеспечивать высокое качество мер поддержки развития и надежность в предоставлении дифференцированных услуг во всех странах осуществления программ, а также финансировании экспертных исследований по долгосрочным перспективам развития.

(b) note the importance of regular resources, which form the bedrock of the organization as they allow UNDP to plan ahead, be strategic and responsive, strengthen accountability, transparency and oversight, advance United Nations coherence and coordination and provide predictable, differentiated services across programme countries, particularly the poorest and most vulnerable;
b) отметить важность регулярных ресурсов, которые составляют основу организации, поскольку они позволяют ПРООН планировать на перспективу, играть стратегическую роль и оперативно реагировать, укреплять подотчетность, прозрачность и надзор, способствовать согласованности и координации деятельности Организации Объединенных Наций и предоставлять прогнозируемые и дифференцированные услуги в разных странах осуществления программ, особенно в беднейших и наиболее уязвимых странах;

7. Notes the importance of regular resources, which form the bedrock of the organization as they allow UNDP to plan ahead, be strategic and responsive, strengthen accountability, transparency and oversight, advance United Nations coherence and coordination and provide predictable, differentiated services to respond to the needs of all programme countries, particularly the poorest and most vulnerable;
7. отмечает важное значение регулярных ресурсов, которые составляют основу организации, поскольку они позволяют ПРООН планировать на перспективу, играть стратегическую роль и оперативно реагировать, укреплять подотчетность, прозрачность и надзор, способствовать согласованности и координации деятельности Организации Объединенных Наций и предоставлять прогнозируемые и дифференцированные услуги, чтобы реагировать на потребности всех стран осуществления программ, особенно в беднейших и наиболее уязвимых странах;