Traduction de "development of system" à russe

Development of system

• развитие системы

Exemples de traduction

развитие системы

67. To further develop the system of vocational education and training, there will be continued efforts to:
67. В целях дальнейшего развития системы профессионально-технического образования будет продолжена работа, направленная на:

In other words: do statistical offices have a well-developed dissemination system?
Другими словами, располагают ли статистические управления хорошо развитыми системами распространения статистической информации?

Finally, it should be mentioned that innovations are not a "special benefit" of countries with developed administrative systems.
Наконец, следует упомянуть о том, что инновационная деятельность не является исключительной прерогативой стран с развитыми системами управления.

81. Serious attention has been devoted in Belarus to developing a system for protecting reproductive health.
81. В Беларуси большое внимание уделяется развитию системы охраны репродуктивного здоровья.

-- Has developed a system for training and promoting women leaders through leadership schools and other mechanisms;
- Развитие системы подготовки и продвижения женщин лидеров через школы лидерства и другие механизмы;

An effort is being made to develop a system of juvenile justice in Kazakhstan in 2009 - 2011.
В стране реализуется Концепция развития системы ювенальной юстиции в Республике Казахстан на 2009-2011 годы.

The Government planned to further develop the system of follow-up after the second UPR cycle.
Правительство запланировало дальнейшее развитие системы осуществления последующих действий после второго цикла УПО.

Creating and developing a system in which the State and employers co-finance voluntary pension accruals of individuals
формирования и развития системы софинансирования добровольных пенсионных накоплений граждан государством, а также работодателями;

The region has a well-developed transmission system, inherited from the former Soviet Union.
37. Рассматриваемый регион располагает хорошо развитой системой транспортировки газа, доставшейся в наследство от бывшего Советского Союза.

Further developing the system of part-time work combined with the child care allowance scheme
дальнейшее развитие системы работы на неполный рабочий день в сочетании с механизмом выплаты пособий по уходу за ребенком.