Traduction de "development agreement" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There are also provisions for exploration licences and mineral development agreements.
В законе имеются также положения о лицензиях на разведку и соглашениях о разработке месторождений полезных ископаемых.
Abbreviations: MDA, mineral development agreement; FMC, forest management contract; TSC, timber sales contract.
Сокращения: СРМС -- соглашение о разработке минерального сырья; КЛП -- контракт на лесопользование; КТД -- контракт на торговлю древесиной.
Holders of class C mining licences can sell only to licensed brokers or licensed dealers who are parties to a mineral development agreement.
Обладатели лицензии на добычу класса С имеют право только на продажу алмазов имеющим лицензию брокерам или дилерам, которые являются сторонами соглашения о разработке полезных ископаемых.
Three of nine existing mineral development agreements are for diamond exploration companies, including Italgems, Kpo and AMA, although the legal status of the latter's 1984 concession agreement is unclear.
Три из девяти действующих соглашений о разработке месторождений полезных ископаемых заключены с компаниями, занимающимися геологоразведкой месторождений алмазов, включая <<Италджемс>>, <<Кпо>> и <<АМА>>, хотя правовой статус концессионного соглашения последней 1984 года является неясным.
18. The terms of the contract give WAMCO the exclusive right to purchase all minerals recovered by mining cooperatives that it will establish and support within all of western Liberia, except those subject to established mineral development agreements.
18. Условия контракта наделяют ЗАГК исключительным правом на закупку всех полезных ископаемых, добываемых горнодобывающими кооперативами, которые она будет создавать и оказывать содействие на всей территории Западной Либерии за исключением ископаемых, на которые распространяются соглашения о разработке полезных ископаемых.
108. In August 2005, the National Transitional Government of Liberia signed a mineral development agreement with Mittal Steel, one of the biggest steel manufacturers in the world, for a 25-year iron ore concession in Nimba County.
108. В августе 2005 года Национальное переходное правительство Либерии подписало с компанией <<Миттал стил>>, одним из крупнейших мировых производителей стали, соглашение на разработку минерального сырья, в котором предусматривается выдача этой компании на 25 лет концессии на добычу железной руды в графстве Нимба.
In cases where the development of the Single Window data systems is outsourced to other organizations, development agreements should include, for example, warranties of ownership of the rights to such development work (software, firmware, etc.), warranties of non-infringement of any third-party intellectual property rights, rights to license such IP, etc.
В таких случаях, когда разработка систем данных "единого окна" передается внешним подрядным организациям, соглашения о разработке должны включать, в частности, гарантии владения правами на результаты таких разработок (программное обеспечение, микропрограммы и т. п.), гарантии ненарушения прав интеллектуальной собственности какой-либо третьей стороны, права на лицензии, такие как ИС, и т. п.
In that connection, his Government had signed a trade and development agreement with the European Union.
В этой связи его правительство подписало с Европейским союзом соглашение о развитии.
The Labour Force Development Agreement provides federal/territorial support to apprenticeship.
Соглашение о развитии рабочей силы предусматривает федеральную/территориальную поддержку подготовки учеников.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
С информацией о Соглашении о развитии детей в раннем возрасте можно ознакомиться во введении к настоящему докладу.
See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement.
Дополнительная информация, относящаяся к Соглашению о развитии детей в раннем возрасте, содержится во введении к настоящему докладу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test