Traduction de "develop opportunities" à russe

Develop opportunities

• развивать возможности

Exemples de traduction

развивать возможности

When asked whether the agreement created national monopolies, the head of SABMiller's communications department responded, "This agreement enabled us to develop opportunities.
В ответ на вопрос о том, не создает ли данное соглашение национальные монополии, глава департамента связи "САБМиллер" заявил: "Данное соглашение позволяет нам развивать возможности.

6. Conferences of investigators of United Nations organizations and multilateral financial institutions should continue to develop opportunities, including those external to the system, to foster inter-agency cooperation regarding the investigations function.
6 : Конференции координаторов рас-следований Организации Объединен-ных Наций и многосторонних финан-совых учреждений следует и далее развивать возможности, в том числе внешние для системы, в целях укреп-ления межучрежденческого сотрудни-чества в выполнении функции по проведению расследований.

Conferences of Investigators of United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions should continue to develop opportunities, including those external to the system, to foster inter-agency cooperation regarding the investigations function in areas such as those indicated in the report.
На конференциях координаторов расследований организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений следует и далее развивать возможности, в том числе внешние для системы, для укрепления межучрежденческого сотрудничества в выполнении функции по проведению расследований в тех областях, которые указаны в докладе.

Recommendation 6: Conferences of United Nations investigators -- Conferences of investigators of United Nations organizations and multilateral financial institutions should continue to develop opportunities, including those external to the system, to foster inter-agency cooperation regarding the investigations function in areas such as those indicated in the report.
Рекомендация 6: Конференции координаторов рас-следований Организации Объединенных Наций - На конференциях координаторов расследований органи-заций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений следует и далее развивать возможности, в том числе внешние, для системы в целях укрепления межучрежденче-ского сотрудничества в выполнении функции по про-ведению расследований в тех областях, которые указаны в докладе.

All Parties, within the framework of Integrated Financing Strategies for UNCCD implementation developed with or without assistance from the GM, are invited to explore and develop opportunities to forge public-private partnerships for UNCCD-related activities and mobilize resources from non-traditional sources of funding, such as foundations, businesses, the financial industry and civil society organizations;
d) всем Сторонам предлагается, в рамках комплексных стратегий финансирования деятельности по осуществлению КБОООН, разрабатываемых при содействии или без содействия ГМ, изучать и развивать возможности создания государственно-частных партнерств для связанной с КБОООН деятельности и мобилизовывать ресурсы из нетрадиционных источников финансирования, таких как фонды, предприятия, финансовая отрасль и организации гражданского общества;

Establish effective and meaningful consultation mechanisms or partnerships with key stakeholders, including the private sector (manufactures, designers, waste managers), workers, affected communities, non-governmental organizations, scientific, regional and international organizations and academia, and develop opportunities for technology transfer and technical assistance (enhancing industry support for knowledge-sharing and capacity building);
f) наладить эффективные и значимые механизмы консультаций или партнерства с основными заинтересованными субъектами, включая частный сектор (производителей, конструкторов, объекты по использованию отходов), трудящихся, затрагиваемые общины, неправительственные организации, научные, региональные и международные организации и академические круги, и развивать возможности для передачи технологии и технической помощи (укрепление отраслевой поддержки обмена знаниями и создания потенциала);