Traduction de "develop concept" à russe

Develop concept

• разработать концепцию

Exemples de traduction

разработать концепцию

Develop concepts and address main issues of the participatory process.
Разработать концепции и проанализировать аспекты процесса принятия решений с участием всех заинтересованных сторон.

To start with, there is a need to develop concepts and measurements to assess the effectiveness of the initiatives undertaken.
Во-первых, необходимо разработать концепции и методы измерения для оценки эффективности предпринимаемых инициатив.

127. Each battalion would comprise 550 personnel, in accordance with the developed concepts of the National Police.
127. Каждый батальон насчитывал бы 550 сотрудников в соответствии с разработанными концепциями национальной полиции.

34. The developed concept ensures comparability of different types of hybrid systems and also delivers reasonable results for different types of hybrid systems.
34. Разработанная концепция обеспечивает сопоставимость различных типов гибридных систем и позволяет получить обоснованные результаты по различным типам гибридных систем.

For this, we have to sharpen the tools of the United Nations and develop concepts which reflect our preparedness to face and, I stress, act on those fundamental challenges.
Для этого мы должны усилить ресурсы Организации Объединенных Наций и разработать концепции, отражающие нашу готовность противостоять и, я подчеркиваю, реагировать на эти основополагающие вызовы.

The Government has also elaborated on "An Education Development Concept until 2010", which defines main development priorities as enduring accessibility and quality of education.
Правительство также разработало "Концепцию развития образования на период до 2010 года", основным приоритетом которой является обеспечение доступности и качества образования.

Case studies could be undertaken by interested countries and stakeholders to try in practice the developed concepts, tools and materials, with a view to sharing the positive results and experience.
Заинтересованные страны и субъекты могли бы проводить тематические исследования для того, чтобы на практике опробовать разработанные концепции, учебно-методические средства и материалы с целью обмена положительными результатами и опытом.

UNIDO reported that it was seeking to develop concepts and methods for identifying and quantifying the additional environmental benefits of hydrochlorofluorocarbon (HCFC) phase-out and ozone-depleting substance destruction activities.
7. ЮНИДО сообщила, что она пытается разработать концепции и методы выявления и количественного определения дополнительных экологических выгод за счет поэтапного отказа от гидрохлорфторуглеродов (ГХФУ) и мероприятий по уничтожению озоноразрушающих веществ.

The team, after thorough assessment of the new tasks of AMIS, developed Concepts of Operations (CONOPS) which provided for a force level of 10,500 military personnel and 2,200 civilian police elements.
После тщательной оценки стоящих перед МАСС новых задач группа разработала концепцию операций (КООП), согласно которой необходимо иметь 10 500 членов военного контингента и 2200 сотрудников гражданской полиции.