Traduction de "concept development" à russe

Concept development

• развитие концепции
• разработка концепции

Exemples de traduction

разработка концепции

Based on the agreed plan (concept development), make available a 24/7 hotline
:: обеспечение функционирования "горячей линии" на 24/7 основе в соответствии с согласованным планом (разработка концепции)

The UNEP programme framework template requires gender considerations to be incorporated in the situation analysis associated with proposals and project concept development.
В модели рамок программ ЮНЕП предусматривается учет гендерных аспектов в анализе ситуаций, связанных с предложениями и разработкой концепций проектов.

26. The provision of small loans (microcredits) is a suitable instrument to support initial concept development or feasibility studies.
26. Одним из подходящих инструментов поддержки процесса первоначальной разработки концепций или подготовки технико-экономических обоснований является предоставление мелких ссуд (микрокредитов).

Guidance and support will be provided throughout the programming cycle, including concept development, design and appraisal, implementation and monitoring, and closure and evaluation.
В течение всего программного цикла будут предоставляться рекомендации и поддержка, включая разработку концепций, проектирование и оценку, осуществление и контроль, а также завершение и оценку.

Efforts will be made to bring in more senior competencies and to improve internal processes across the entire value chain, from concept development to sourcing.
Будут предприняты усилия с целью привлечь к этой работе более квалифицированных специалистов и усовершенствовать весь ход процесса изнутри -- от разработки концепции до выбора поставщиков.

It also discussed the LDCs that are currently supported to access additional finance from the LDCF (concept development) and highlighted support for NAPA priorities.
В представленных материалах также обсуждались НРС, получающие в настоящее время поддержку для получения дополнительного финансирования из ФНРС (разработка концепции) и содержалась информацию о поддержке деятельности по приоритетным направлениям НПДА.

I. DATA COLLECTION FOR THE BELGRADE REPORT The preparation of the Belgrade report started in mid-2005 (concept development) and continued throughout 2006, when the data gathering took place.
5. Подготовка Белградского доклада началась в середине 2005 года (с разработки концепции) и продолжалась на протяжении 2006 года, когда проходил процесс сбора данных.

69. Multi-stakeholder participation in programmes, from concept development through implementation to monitoring, was important to confer ownership; some felt that it should be a criterion.
69. Участие многих заинтересованных сторон в программах на этапах от разработки концепции до осуществления и мониторинга важно для обеспечения ответственного подхода этих сторон, и некоторые участники сочли, что этот принцип должен стать одним из критериев.