Traduction de "designing study" à russe

Designing study

• проектное исследование
• проектирование исследование

Exemples de traduction

проектное исследование

However, construction work was not the only element subject to price changes; design studies and other professional fees were also subject to such changes, since most contracts contain a forward price escalation clause that may be implemented starting in 2010.
Однако строительные работы -- это не единственный элемент расходов, зависящий от изменения цен; проектные исследования и оплата профессиональных услуг также зависят от изменения цен, поскольку большинство контрактов содержат оговорку о прогнозируемом повышении цен, которая может применяться начиная с 2010 года.

41. Since the approval of strategy IV by the General Assembly, the design studies have been completed and the preparation of the construction documents began in August 2006. On 30 October 2006, the Secretary-General set out an anticipated schedule for the project, which included the following major phases: construction of the temporary conference building, due to be completed by mid-2008; renovation of the Secretariat building, due to begin in early 2008 following the relocation of some staff to rented and fitted-out premises and to be completed in late 2013; and renovation of the General Assembly building from mid-2008 to early 2011.
41. После того как Генеральная Ассамблея утвердила стратегию IV, были завершены проектные исследования и в августе 2006 года начата подготовка строительной документации. 30 октября 2006 года Генеральный секретарь представил предполагаемый график осуществления проекта, который включал следующие основные этапы: строительство временного конференционного здания, которое планировалось завершить к середине 2008 года; реконструкцию здания Секретариата, которую планировалось начать в начале 2008 года после перевода части персонала в арендованные и оснащенные помещения и завершить к концу 2013 году; и реконструкцию здания Генеральной Ассамблеи, которую планировалось провести в период с середины 2008 года по начало 2011 года.