Traduction de "defining element" à russe

Defining element

• определяющий элемент

Exemples de traduction

определяющий элемент

This report emphasizes the following defining elements:
В этом докладе подчеркиваются следующие определяющие элементы:

The new rotation policy has the following defining elements:
Новая политика ротации включает в себя следующие определяющие элементы:

The new legal regime needs to comply with a number of other defining elements.
Новый правовой режим должен соответствовать ряду других определяющих элементов.

It is always in a permanent state of transformation, thanks to freedom, the defining element of the human being.
Она постоянно пребывает в состоянии нескончаемых видоизменений -- и это благодаря свободе, определяющему элементу человеческой личности.

5. The mastery of technology had become the defining element of sustainable economic and social development.
5. Внедрение современных технологий стало определяющим элементом устойчивого экономического и социального развития.

In the Bank's macroeconomic work, poverty reduction has become a defining element of good policy.
В рамках макроэкономической деятельности Банка сокращение масштабов нищеты стало определяющим элементом надлежащей политики.

120. Many delegations suggested that the defining element of this subparagraph was the situation of persons with disabilities living in poverty.
120. Многие делегации высказали идею о том, что определяющим элементом этого подпункта является положение инвалидов, проживающих в условиях нищеты.

A defining element in the change that has taken place in MERCOSUR is the importance given to strategic State action in defence of national development interests.
Определяющий элемент изменений, происшедших в МЕРКОСУР, − приоритет стратегических действий государства по защите национальных интересов развития.

For that reason, Islam has established laws to eliminate elements that have negative effects on the family and to define elements that are cohesive.
По этой причине ислам установил законы, предусматривающие устранение элементов, которые отрицательно сказываются на семье, и определяющие элементы, которые способствуют ее сплочению.

Thus either consent is part of the defining elements of a wrongful act, or it is relevant in terms of the loss of the right to invoke responsibility.
Таким образом, либо согласие является частью определяющих элементов противоправного деяния, либо оно уместно с точки зрения утраты права ссылаться на ответственность.