Traduction de "define activities" à russe

Define activities

• определить деятельность
• определить мероприятия

Exemples de traduction

определить мероприятия

The State Plan of Action for Bosnia and Herzegovina covers all 12 areas of the Beijing Declaration and Platform for Action, defining activities to be implemented, institutions/organisations responsible for its implementation, as well as deadlines.
Государственный план действий Боснии и Герцеговины охватывает все 12 областей Пекинской декларации и Платформы действий, определяя мероприятия для осуществления, институты/организации, отвечающие за его выполнение, а также сроки.

Both Gender Action Plan of Bosnia and Herzegovina and National Action Plan as per Beijing Declaration include the area of violence against women, defining activities, responsibilities and deadlines for all actors, in order to prevent family violence and protect the victims.
Как план действий Боснии и Герцеговины по гендерной проблематике, так и национальный план действий в соответствии с Пекинской декларацией включают вопросы насилия в отношении женщин, определяя мероприятия, обязанности и сроки для всех субъектов, с тем чтобы предупредить насилие в семье и обеспечить защиту жертв.

An expert group meeting, convened from 31 March to 2 April 1998, in cooperation with the International Labour Organization (ILO), reviewed a comprehensive overview of the range of problems and issues which need to be addressed to improve statistics on paid and unpaid work, and defined activities which the project could carry out at the international, regional and national levels.
На совещании группы экспертов, прошедшем 31 марта - 2 апреля 1998 года, совместно с Международной организацией труда (МОТ) был проведен всеобъемлющий обзор разнообразных проблем и вопросов, которые необходимо решить в целях совершенствования статистики оплачиваемого и неоплачиваемого труда, и определены мероприятия, которые можно было бы провести в рамках этого проекта на международном, региональном и национальном уровнях.