Traduction de "declared them" à russe

Declared them

• объявил их

Exemples de traduction

объявил их

Our Government declared them personae non gratae.
Наше правительство объявило их персоной нон грата.

The Deputy High Commissioner declared them elected by acclamation.
Заместитель Верховного комиссара объявил их избранными путем аккламации.

The Government rejected the findings of that report, and declared them unfounded and politically motivated.
Правительство отклонило выводы, содержащиеся в этом докладе, объявив их необоснованными и политически мотивированными.

The Committee also concluded consideration of 16 cases by declaring them inadmissible.
535. Комитет завершил также рассмотрение 16 сообщений, объявив их неприемлемыми.

388. The Committee also concluded consideration of 22 cases by declaring them inadmissible.
388. Комитет завершил также рассмотрение 22 сообщений, объявив их неприемлемыми.

92. The Committee also concluded consideration of 13 cases by declaring them inadmissible.
92. Комитет завершил также рассмотрение 13 дел, объявив их неприемлемыми.

93. The Committee also concluded consideration of 17 cases by declaring them inadmissible.
93. Комитет завершил также рассмотрение 17 дел, объявив их неприемлемыми.

The Federal Tribunal was empowered to annul such acts or measures or to declare them inapplicable.
Федеральный суд правомочен отменить такие акты или меры либо объявить их не подлежащими исполнению.

Your government declares them enemies and freezes their assets to influence their behavior.
Ваше правительство объявило их врагами и заморозило их активы, чтобы повлиять на них.

As many of you know, I've spoken out against the visitors, declaring them false gods, calling them intruders.
Как многие из вас знают, я высказывался против визитёров, объявив их лжебогами, назвав их захватчиками