Traduction de "decisions based" à russe

Decisions based

• основанные на решениях
• решения на основе

Exemples de traduction

решения на основе

Writing judicial decisions based on evidence and applicable law.
подготовка судебных решений на основе имеющихся доказательств и действующего законодательства;

The COP will take relevant decisions based on recommendations from the CRIC.
КС примет соответствующие решения на основе рекомендаций КРОК.

The COP will consequently take relevant decisions based on the recommendations emerging from the CRIC.
КС впоследствии примет соответствующие решения на основе рекомендаций КРОК.

The Conference of the Parties (COP) will take relevant decisions based on recommendations from CRIC.
Конференция Сторон (КС) примет соответствующие решения на основе рекомендаций КРОК.

COP 9 to take a decision based on the JIU report on the Global Mechanism.
Ожидается, что на КС 9 будет принято решение на основе доклада ОИГ, касающегося Глобального механизма.

The headquarters of the service concerned will make a final decision based on the entire record.
Главное управление службы выносит окончательное решение на основе всей совокупности содержащихся в отчете сведений.

COP 9 may wish to take a final decision based on proposals made.
Участники КС 9, возможно, пожелают принять окончательное решение на основе представленных предложений.

You made a decision based on instinct.
Ты принял решение на основе инстинкта.

Any decisions based on your gift will be made by me.
Решения на основе твоих видений буду принимать я.

You took a clinical decision based on the evidence available.
¬ы вз€ли прин€ти€ клинических решений на основе имеющихс€ доказательств.

It's nothing personal, Auggie, they're gonna make a decision based on the evidence.
Ничего личного, Огги, они вынесут решение на основе доказательств.

And we don't want her making any decision, or any more decisions, based on a guy. She's 15.
И мы не хотим принимать её решения, или другие решения на основе парней.

Well, lucky for me, I'm not making decisions based on what you would or would not condone.
К счастью для меня, я не принимаю решения на основе того, что бы вы одобрили или нет.

And as you pointed out, I had a partner once who made decisions based on his personal shit, and I will not allow that to happen again.
И как ты отметил, у меня был однажды партнер, принимавший решения на основе личных переживаний, но я не позволю, чтобы это повторилось.