Traduction de "decision going" à russe

Decision going

• принятие решения
• решение идти

Exemples de traduction

принятие решения

(v) If there is no consensus in accordance with the procedure under (iv), the chairperson shall ask the dissenting countries if they agree to let the decision go forward and have their reservation noted in the report of the session and as a footnote to the standard, interpretative material or guideline in question
v) В отсутствие консенсуса в соответствии с процедурой, описанной в пункте iv), председатель спрашивает у выражающих несогласие стран, согласны ли они допустить принятие решения и отразить их оговорки в докладе сессии в виде сноски к рассматриваемому стандарту, материалу в отношении их толкования или руководящим принципам.

35. Under the new Act, protective measures must be taken and a person of trust appointed immediately when procedural acts decisive for the outcome of the asylum decision, going beyond a summary hearing, take place as part of a procedure at the airport or registration centre. This ensures that the child's interests are represented from the outset of the procedure (art. 17 (3) of the Act).
35. В соответствии с новым законом меры по опеке должны приниматься, а доверенное лицо должно назначаться немедленно в случае, если осуществляются процессуальные действия по принятию решения о предоставлении убежища, не считая собеседования общего характера, в рамках процедуры в аэропорту или в центре регистрации беженцев, в результате чего обеспечивается представление интересов ребенка с самого начала процедуры предоставления убежища (статья 17, пункт 3 ЗУ).