Traduction de "принятие решения" à anglaise

Принятие решения

nom

• arrival at a decision

Exemples de traduction

arrival at a decision nom

При принятии решения суды могли бы учитывать кодекс практики в сфере занятости.
In arriving at their decision, the courts might take account of the Code of Practice on Employment.

Консенсус в общем понимается как процесс принятия решений, состоящий в выработке решения без официальных возражений и голосования.
Consensus is generally understood as a decision-taking process consisting in arriving at a decision without formal objections and vote.

После вмешательства УВКБ в это решение была внесена поправка, предусматривающая, что оно будет применяться лишь к лицам, прибывшим после принятия решения.
Upon the intervention of UNHCR, the decision was amended to limit its application to persons arriving after the decision was issued.

Насколько устойчивым и гибким будет этот выбор, зависит от эффективности и охвата процессов с участием общественности, используемых для принятия решений.
How enduring and sensible those choices are will depend on the effectiveness and inclusiveness of the public choice processes used to arrive at the decisions.

103. Представители всех региональных групп подчеркнули важное значение принятия решения на основе консенсуса и необходимости сохранения целостности Конвенции.
103. The representatives of all regional groups emphasized the importance of arriving at a decision based on consensus and the need to preserve the integrity of the Convention.

85. В связи с конфликтом между народностями юкпа и бари и компаниями, добывавшими уголь по концессии, важно отметить, что перед принятием решений с коренными народностями были проведены консультации.
85. Consultations took place with the indigenous population in arriving at a decision in the case of the Yukpa and Bari peoples and the mining concessions.

Суд по делам несовершеннолетних может на каждом заседании назначать двух помощников-неюристов для оказания судье содействия в принятии решений.
The Juvenile Court can appoint two non—legal assistants during every court session to assist the magistrate in arriving at his decisions.

В ряде случаев Совет смог провести окончательную оценку рассматриваемого вида деятельности в электронной форме, что позволило сэкономить время, необходимое для принятия решения.
In some cases, the Board was able to make the final assessment of a review case electronically, thus reducing the period needed to arrive at a decision.