Exemples de traduction
"Days" means working days.
"Дни" означают рабочие дни.
(d) "Days" shall mean working days;
d) "дни" означают рабочие дни;
"4. All references to 'days' shall mean calendar days.
4. Во всех случаях ссылки на "дни" означают календарные дни.
Working day and night.
Работала дни и ночи.
Spa days and sisterhood.
Спа-дни и сестринская любовь.
She worked day and night.
Она работа дни и ночи.
Mm-hmm. it took days and days.
Потребовались дни и дни.
The days and nights are colder.
Дни и ночи стали холоднее.
There's good days and bad.
Есть и хорошие дни, и плохие.
Days and nights with just each other.
Проводим вместе дни и ночи.
For days and days, every night.
Дни и ночи напролет, каждую ночь...
Watch over me day and night
Охрани мои дни И мои ночи,
There are evil days ahead.
Да, страшные ждут нас дни.
So the glad days passed;
Так и прошли дни ликования;
Slowly the days stretched into weeks.
Дни складывались в недели.
“So you’ve finally learned the days of the week.”
Наконец-то ты выучил все дни недели.
Hours — days, weeks rather.
Да какие часы – дни, а может, и недели.
not a drop of rain had fallen for all those days.
хоть бы капля дождя во все эти дни.
The days are fated to be filled with marvels.
Да, нынче наши дни исполнены чудес.
In those days topology was the big thing.
В те дни главной сенсацией была топология.
Elrond has cured you: he has tended you for days, ever since you were brought in.’ ‘Days?’ said Frodo.
Скоро Элронд разрешит тебе встать – все эти дни он врачевал твою рану… – Дни? – удивленно перебил его Фродо.
1-7 days 8-14 days 15-28 days over 28 days
1-7 дней 8-14 дней 15-28 дней свыше 28 дней
a 2004 average, 14 days; October, 29 days; November, 25 days; and December, 19 days.
a В среднем за 2004 год 14 дней: октябрь -- 29 дней, ноябрь -- 25 дней и декабрь -- 19 дней.
140 days (70 days for pre-natal leave, 70 days for post-natal leave);
a) 140 дней (70 дней до родов, 70 дней после родов);
11 days (α);19 days(β)
11 дней (α);19 дней (β)
First 30 days (209 person days) . 300
Первые 30 дней (209 человеко-дней) 300
155 days (70 days for pre-natal leave, 85 days for post-natal leave) in case of difficult delivery;
b) 155 дней (70 дней до родов, 85 дней после родов) в случае осложненных родов;
28 more days and...
Ещё 28 дней и...
Five days and nothing.
Пять дней - и пусто.
Forty days and nights.
- Сорок дней и ночей!
Forty days and forty nights
40 дней и 40 ночей
Six days and five hours.
6 дней и 5 часов.
Seven days and till noon...
—емь дней и ещЄ пол дн€...
Four years. 1,410 days. And nights.
Четыре года... 1410 дней... и ночей.
For seven days and until noon.
ерез семь дней и пол дн€.
Six months, 11 days, and four...
6 месяцев, 11 дней и 4...
Yes, he is gone seven days.
Ну да, уже семь дней, как нет.
This process went on for a few days.
Все это тянулось несколько дней.
He hadn't eat anything for a couple of days.
Он уже несколько дней буквально голодал.