Traduction de "day and days" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lost day: Time ("days") that could not be worked (and is thus "lost") as a consequence of a worker or workers being unable to perform their usual work because of an occupational accident or disease.
d) Потерянный день: Время ("дни"), которое не могло быть отработано (и, следовательно, "потеряно") в результате неспособности работника выполнить свою работу из-за производственной аварии или по болезни.
Lost day: Time ("days") which could not be worked (and is thus "lost") as a consequence of an employee being unable to perform his or her usual work because of an occupational accident or disease.
с. Потерянный день: Время ("дни"), которое не могло быть отработано (и следовательно "потеряно") вследствие неспособности работника выполнить свою работу из-за производственной аварии, несчастного случая или по болезни.
(d) Taxi Usage (Shifts/Day and Days/Week) Data: Transport Canada reported a survey of taxis operating in Toronto and Ottawa that showed common high usage of 20 hours per day, 7 days per week with daily driving distances of 540 - 720 km (335 - 450 mi).
d) данные об эксплуатации такси (данные за смену/день и дни/недели): как сообщило Министерство транспорта Канады, в результате обследования такси, обслуживающих Торонто и Оттаву, было установлено следующее: как правило, такси эксплуатируются по 20 часов в сутки 7 дней в неделю и имеют ежедневный пробег 540-720 км (335-450 миль).
(c) Taxi Usage (Shifts/Day and Days/Week) Data: The New York City (NYC) Taxicab Fact Book (Schaller Consulting, 2006) reports extreme usage of 320 km (200 mi) in a shift and a maximum service life of 5 years.
c) данные об эксплуатации такси (данные за смену/день и дни/недели): В "Справочнике по такси в городе Нью-Йорке" за 2006 год приводятся данные о максимальном пробеге за смену, равном 320 км (200 миль), и максимальном сроке службы, равном 5 годам.
(c) Taxi usage (Shifts/Day and Days/Week) data: The New York City (NYC) taxicab fact book (Schaller Consulting, 2006) reports extreme usage of 320 km (200 miles) in a shift and a maximum service life of 5 years.
c) данные об эксплуатации такси (данные за смену/день и дни/недели): В "Справочнике по такси в городе Нью-Йорке" за 2006 год приводятся данные о максимальном пробеге за смену, равном 320 км (200 миль), и максимальном сроке службы, равном пяти годам.
Convoys are currently running three times a day, six days a week.
В настоящее время колонны отправляются по назначению три раза в день шесть дней в неделю.
Average of 3 liaison conferences per day, 5 days per week
Проводилось в среднем 3 совещания для поддержания взаимодействия в день, 5 дней в неделю
Yes Average of 3 liaison conferences per day, 5 days per week
Проводилось в среднем 3 совещания по вопросам взаимодействия в день, 5 дней в неделю
:: Close protection for senior UNOCI staff and visiting high-level officials, 24 hours a day, 7 days a week
:: Усиленная охрана старших должностных лиц ОООНКИ и приезжающих высокопоставленных должностных лиц, 24 часа в день, 7 дней в неделю
24 hours per day, 7 days a week protection of the Head of Mission and his residence and protection of high-level visitors
24 часа в день, 7 дней в неделю -- охрана главы Миссии и его резиденции, а также других лиц высокого уровня, прибывающих с визитом
(e) Establishing 24/7 (24 hours per day/7 days per week) points of contact for prosecutors and investigators.
e) создание действующих круглосуточно (24 часа в день 7 дней в неделю) пунктов для контактов между лицами, осуществляющими судебное преследование, и следователями.
The 9-1-1 hotline is available to victims of domestic violence 24 hours a day, 365 days a year.
Телефон экстренного вызова 9-1-1 обеспечивает оказание помощи жертвам насилия в семье на постоянной основе 24 часа в день 365 дней в году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test